1
00:01:04,397 --> 00:01:07,233
بۇ ئاسان ئەمەس
بەزى نەرسىلەردىن ئۆتۈپ كېتىش.

2
00:01:08,860 --> 00:01:11,319
قانداق بىلمەيمەن
ھەر قانداق ئادەم قىلالايدۇ.

3
00:01:13,073 --> 00:01:14,574
بولۇپمۇ بۇ ...

4
00:01:24,000 --> 00:01:27,210
دۇنيادىكى% 75 ، بەلكىم تېخىمۇ كۆپ بولۇشى مۇمكىن.

5
00:01:27,212 --> 00:01:28,629
بىز ھازىرچە بىلمەيمىز.

6
00:01:30,006 --> 00:01:31,549
بولدى.

7
00:01:39,182 --> 00:01:41,057
بەش يىلدىن بۇيان ،

8
00:01:41,059 --> 00:01:43,810
ئەمما كلارك
تېخى بىز بىلەن بىللە قىلىنمىدى.

9
00:01:43,812 --> 00:01:46,604
بىزنىڭ ئوربىتىمىزغا چاپلانغان پارچىلار ،

10
00:01:46,606 --> 00:01:48,941
ئاگاھلاندۇرماي بىزنى ئۇرماقتا.

11
00:01:49,734 --> 00:01:51,818
قايتا قۇرۇشقا تىرىشتۇق ،

12
00:01:51,820 --> 00:01:53,613
ئەمما دۇنيا تەييار ئەمەس ئىدى.

13
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
بىزنى مەجبۇرلاش.

14
00:01:59,536 --> 00:02:01,829
رادىئاتسىيە ئۇرۇلدى
ھەممە يەردە ئوخشىمايدۇ.

15
00:02:02,497 --> 00:02:04,914
كۆپىنچە جايلار كۆيۈپ كەتتى.

16
00:02:04,916 --> 00:02:09,170
باشقىلار ، بىز قىلمايدىغان سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن
چۈشىنىش ، يېشىل ھالەتتە تۇرۇش.

17
00:02:11,381 --> 00:02:15,091
ھايات ، يول تېپىش
بۇلغىنىش ئارقىلىق.

18
00:02:43,037 --> 00:02:45,122
بىزنىڭ يۈك ساندۇقىمىز چىڭ تۇتۇلدى.

19
00:02:47,584 --> 00:02:49,418
بىز قولىمىزدىن كەلگەننى قىلىۋاتىمىز.

20
00:02:52,172 --> 00:02:54,423
بۇ ئاسان ئەمەس
يەر ئاستىدا ياشاش.

21
00:02:56,467 --> 00:02:58,678
ئەمما بىز ئامال بار خۇشاللىق تاپىمىز.

22
00:03:00,680 --> 00:03:02,431
بىللە.

23
00:03:31,628 --> 00:03:33,921
مىكروفون تەكشۈرۈش.
بىر ، ئىككى. بىر ، ئىككى.

24
00:03:36,549 --> 00:03:38,134
جاراڭلىق ۋە ئېنىق ، جون.

25
00:03:40,011 --> 00:03:42,220
مېنىڭ ئويغانغانلىقىمنى بىلىسىز
بۈگۈن ئويلىنىۋاتامسىز؟

26
00:03:44,182 --> 00:03:45,683
ئاڭلايلى.

27
00:03:46,935 --> 00:03:49,185
پېچىنە ۋە ئېغىرلىق.

28
00:03:49,187 --> 00:03:51,479
ياخشى بولاتتى.

29
00:03:51,481 --> 00:03:53,983
مەن سول قولۇمنى سودا قىلاتتىم
بىر ئىستاكان قەھۋە ئۈچۈن.

30
00:03:55,568 --> 00:03:57,276
پېكماننىڭ تاماقخانىسى
ئەڭ ياخشى قىلدى.

31
00:03:57,278 --> 00:03:59,570
كوچىنىڭ ئۇدۇلىدا
پىدمونت باغچىسىدىن.

32
00:03:59,572 --> 00:04:02,031
بىرسىگە مېڭىڭ
بۇ يازلىق كونسېرتلارنىڭ.

33
00:04:02,033 --> 00:04:04,285
كۆك ئاسمان ، ئوت-چۆپ ، كىشىلەر.

34
00:04:04,535 --> 00:04:06,244
پىۋا.

35
00:04:06,246 --> 00:04:07,662
ئاڭلىماققا جەننەتكە ئوخشايدۇ.

36
00:04:07,664 --> 00:04:09,165
ھە ، بولدى.

37
00:04:11,459 --> 00:04:14,835
ئەيسا.
يەنە بىر يېرىق ئېچىلدى.

38
00:04:14,837 --> 00:04:16,545
تېخىمۇ كۆپ لاۋا؟

39
00:04:16,547 --> 00:04:18,758
ھەئە ، ئۇلار
چوڭايماقتا.

40
00:04:44,325 --> 00:04:46,786
ماقۇل ، بىز ئالغاندەك قىلىدۇ
بىر نەچچە قۇتقۇزۇش پاراخوتى.

41
00:04:50,665 --> 00:04:52,374
يەنە بىر ئەرۋاھ پاراخوتى.

42
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
بۇزغۇنچى.

43
00:04:54,752 --> 00:04:57,586
ياخشى.
بۈگۈن تەلەيلىكمۇ؟

44
00:04:57,588 --> 00:04:59,046
ھەمىشە. مەن باشلايمەن
قۇتقۇزۇش كېمىلىرى بىلەن ،

45
00:04:59,048 --> 00:05:00,673
ئۇ يەردىكى نەرسىلەرنى كۆرۈڭ.

46
00:05:00,675 --> 00:05:01,967
ياخشىمۇسىز.

47
00:05:20,278 --> 00:05:22,279
بۇزغۇچىغا قاراپ مېڭىش.

48
00:05:26,075 --> 00:05:29,035
بىز كۆرۈۋاتىمىز
بېسىم بورىنى
دېڭىز بويىدىكى بىنا

49
00:05:29,037 --> 00:05:30,536
ئەمما ئۇ ئوخشايدۇ
ئازراق ۋاقتىڭىز بار.

50
00:05:30,538 --> 00:05:32,832
مەن ئېسىلىۋالمايمەن.

51
00:05:52,643 --> 00:05:53,853
Jackpot.

52
00:06:02,111 --> 00:06:03,863
كۆۋرۈككە كىرىش.

53
00:06:08,785 --> 00:06:10,870
ھە ، مەن باشقا بىر نەرسە تاپتىم.

54
00:06:11,329 --> 00:06:12,872
ئۇ نېمە؟

55
00:06:14,290 --> 00:06:16,292
خىزمەتچىلەر.

56
00:06:17,835 --> 00:06:19,128
Shit.

57
00:06:47,365 --> 00:06:49,700
ھە ، نېمىدېگەن گۈزەل!

58
00:06:51,911 --> 00:06:54,829
John ...

59
00:06:54,831 --> 00:06:58,958
جون ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟
جون ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

60
00:06:58,960 --> 00:07:00,751
ئۇ بوران چىقتى
بۇرۇلۇش ئوڭ.

61
00:07:00,753 --> 00:07:02,920
ئەڭ ياخشىسى ئۇ يەرگە چىقىڭ
ئەمدى قايتىپ كېلىڭ!

62
00:07:02,922 --> 00:07:04,630
مېنىڭ يولۇمدا.

63
00:07:04,632 --> 00:07:07,758
ھازىر پاراخوتتىن چىقىۋاتىدۇ.
مېنىڭ قانچىلىك ۋاقتىم بار؟

64
00:07:07,760 --> 00:07:09,470
ياق.
ئۇ سىزنىڭ ئۈستىڭىزدە.

65
00:07:21,649 --> 00:07:24,066
كەل ...

66
00:07:24,068 --> 00:07:26,779
مەن ئۇنىڭ ئالدىدا تۇرىمەن ،
ئەمما ئۇ ئېرىشىۋاتىدۇ.

67
00:07:32,535 --> 00:07:34,954
Shit, base ...
بۇ تېز كېلىدۇ!

68
00:07:37,582 --> 00:07:40,416
John!
جون ، سەن نەدە؟

69
00:07:40,418 --> 00:07:42,753
مەن يۆتكىۋاتىمەن
مەن ئىمكانقەدەر تېز!

70
00:07:47,592 --> 00:07:49,426
شەرق تونېلى ئېچىڭ!

71
00:07:51,179 --> 00:07:53,637
ئىشىكنى ئېچىڭ!

72
00:07:53,639 --> 00:07:55,764
ئىشىكنى ئېچىڭ! ئۇنى ئېچىڭ!

73
00:08:00,188 --> 00:08:02,021
بوران بەك يېقىن!

74
00:08:02,023 --> 00:08:03,147
تاقىشىمىز كېرەك
پارتىلاش ئىشىكى ، جون!

75
00:08:03,149 --> 00:08:04,899
مەن قىلالايمەن!

76
00:08:11,449 --> 00:08:13,282
يېقىن ، يېقىن ، يېقىن!

77
00:08:13,284 --> 00:08:14,658
بار ، بار ، بار ، بار ، كەت!

78
00:08:14,660 --> 00:08:16,328
جون ، سىز بارمۇ؟

79
00:08:48,861 --> 00:08:50,778
بۇخارېست ، رۇمىنىيە.

80
00:08:50,780 --> 00:08:52,738
شەھەر ۋەيران بولدى
يەر تەۋرەش بىلەن.

81
00:08:52,740 --> 00:08:55,115
بىز قاپسىلىپ قالدۇق ...

82
00:08:55,117 --> 00:08:56,867
بومباي ، ھىندىستان.

83
00:08:56,869 --> 00:08:58,702
تۇز سۈيى يەنىلا بار
تېز ئۆرلەۋاتىدۇ.

84
00:08:58,704 --> 00:09:00,746
FEMA ئىككى يىل پىلانلىدى.

85
00:09:00,748 --> 00:09:03,082
بىز ئۇزاتتۇق
بايلىقلىرىمىز بەش.

86
00:09:03,084 --> 00:09:04,750
شۇڭا بىز ئاساسەن
ئىس-تۈتەك ئۈستىدە يۈرەمدۇ؟

87
00:09:04,752 --> 00:09:07,962
ھەئە. بىز بەك يېقىنلىشىۋاتىمىز.

88
00:09:07,964 --> 00:09:12,217
بىر يىلدىن كېيىن ئۈمىد قىلىمىز
بىز كۆچەت تىكىۋاتىمىز.

89
00:09:13,761 --> 00:09:16,845
ياخشى ، بىزدە بار
% 4 تۆۋەنلەشنى ئۆلچەپ چىقتى

90
00:09:16,847 --> 00:09:20,140
ھەر كىلوگىرامدا
يېقىنقى ئۈچ ئاي ئىچىدە.

91
00:09:20,142 --> 00:09:22,476
بىز يەنىلا پەرەز قىلالمايمىز
قاچان بىخەتەر بولىدۇ
سەۋىيىسى يەنە بىر قېتىم ، ئەمما ...

92
00:09:22,478 --> 00:09:24,770
-لېكىن ئۇ ياخشىلىنىۋاتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
-شۇنداق.

93
00:09:24,772 --> 00:09:26,605
گەرچە بۇ كۆپىنچە
دېڭىز قىرغىقىدىن.

94
00:09:26,607 --> 00:09:28,190
ھەئە. شامالنى ئۈمىد قىلىمىز
ئاخىرىدا

95
00:09:28,192 --> 00:09:29,567
رادىئاتسىيەنى تازىلاڭ.

96
00:09:29,569 --> 00:09:31,527
ياق ، بۇ ئېنىق ئەمەس
قانداق ئىشلەيدۇ.

97
00:09:31,529 --> 00:09:33,904
ئۇدا رادىئاتسىيەنىڭ تەسىرى

98
00:09:33,906 --> 00:09:38,117
ھەتتا تۆۋەن سەۋىيىدە
يەنىلا ئۆلۈمنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

99
00:09:38,119 --> 00:09:40,202
مۇلاھىزە قىلىشىمىز كېرەك
بىزنىڭ جىددىي تاقابىل تۇرۇش پىلانىمىز.

100
00:09:40,204 --> 00:09:42,121
ماقۇل ، ھەئە. ئۇم ...

101
00:09:42,123 --> 00:09:45,751
Canada, and much
of the US, gone.

102
00:09:46,043 --> 00:09:47,878
ئىسلاندىيە ، كەتتى.

103
00:09:48,087 --> 00:09:50,337
غەربىي ياۋروپا؟

104
00:09:50,339 --> 00:09:52,381
دوكلاتلار بار
ئۇ يەردە ئازراق بوران چىقىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

105
00:09:52,383 --> 00:09:54,343
-شۇنداق.
-ئەمما ھاۋا بىخەتەرمۇ؟

106
00:09:55,344 --> 00:09:57,344
بۇ يەردىن بىخەتەر.

107
00:09:57,346 --> 00:10:00,389
بىز پەقەت شۇنداق دېمىدۇقمۇ؟
ئاستا-ئاستا ئۆلۈپ كېتەمدۇ؟

108
00:10:00,391 --> 00:10:02,600
دېمەكچىمەنكى ، مەن توغرىمۇ ، دوكتور ئامىنە؟

109
00:10:02,602 --> 00:10:05,896
-بۇ يەردە ئوخشاش ئەمەسمۇ؟
-شۇنداق.

110
00:10:08,733 --> 00:10:11,110
ئامىنە دوكتور ، ئەڭ يېڭى نېمە
ئورەك ئۈستىدە؟

111
00:10:14,572 --> 00:10:16,697
ياخشى ، خىزمەتداشلىرىم
باشقا بېكەتلەردە

112
00:10:16,699 --> 00:10:18,365
have theorized
ئوخشاش نەرسە.

113
00:10:18,367 --> 00:10:20,326
مەن يۈگۈردۈم
own calculations.

114
00:10:20,328 --> 00:10:21,952
بىز ئۇنى تولۇق چۈشەندۈرۈپ بېرەلمەيمىز ،

115
00:10:21,954 --> 00:10:24,788
ئەمما چوڭلۇقىدەك قىلىدۇ
ۋە ئورەك تاملىرىنىڭ شەكلى

116
00:10:24,790 --> 00:10:27,374
رادىئوئاكتىپلىق بوراننىڭ ئالدىنى ئالىدۇ
شەكىللىنىشتىن.

117
00:10:27,376 --> 00:10:29,168
بۇ ئۇنىڭ چوڭقۇرلۇقى بىلەن بىرلەشتى

118
00:10:29,170 --> 00:10:30,794
نېمە قىلىۋاتىدۇ
بۇنداق بىخەتەر رايون.

119
00:10:30,796 --> 00:10:31,670
بىز ئۇنىڭ ساقلاۋاتقانلىقىغا ئىشىنىمىز

120
00:10:31,672 --> 00:10:33,797
بۇلغانغان ھاۋا
كىرىشتىن.

121
00:10:33,799 --> 00:10:36,383
ئەمما ، دوكتور ئامىنە ،
ئەگەر ئۇ ھەقىقىي بولسىمۇ ،

122
00:10:36,385 --> 00:10:39,011
ئۇ فرانسىيەنىڭ جەنۇبىدا.

123
00:10:39,013 --> 00:10:40,846
قانداق ئېنىق
بىز ئۇ يەرگە بارامدۇق؟

124
00:10:40,848 --> 00:10:42,640
بولدى
ئۇرۇش ھەققىدىكى دوكلاتلار ،

125
00:10:42,642 --> 00:10:44,808
توپىلاڭ ، ئىچكى ئۇرۇش.

126
00:10:44,810 --> 00:10:46,186
ياۋروپا قالايمىقانچىلىق ئىچىدە.

127
00:10:48,272 --> 00:10:51,150
قېنى بىز ...
رېئاللىقتا چىڭ تۇرايلى.

128
00:10:56,072 --> 00:10:57,196
ئاھالىلەرگە دىققەت قىلىڭ ،

129
00:10:57,198 --> 00:10:58,822
بۇ سىزنىڭ كۈندىلىك ئەسكەرتىشىڭىز

130
00:10:58,824 --> 00:11:00,366
كاشىلا كۆرۈلگەنلىكىنى دوكلات قىلىش
ھاۋا سۈزۈش ...

131
00:11:00,368 --> 00:11:02,409
مۇۋاپىقلاشتۇرۇڭ
ئەستايىدىل ۋە پەقەت ...

132
00:11:02,411 --> 00:11:05,164
بۇ يەردە ئادەم بار
بۇ يېڭى نورمال ئەھۋال.

133
00:11:06,290 --> 00:11:07,958
ياخشى ، بىز داۋام قىلىۋاتىمىز ...

134
00:11:08,459 --> 00:11:10,584
-بىز بەش يىل؟
-Mmm-hmm.

135
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
شۇڭا ھەممىسى يېڭى ئەمەس.

136
00:11:13,047 --> 00:11:14,713
ئەلۋەتتە
نورمال ئەمەس.

137
00:11:14,715 --> 00:11:17,091
بىلەمسىز ،
بۇ يەردە تاسادىپىيلىق يوق

138
00:11:17,093 --> 00:11:18,592
ئىككى ھەسسە كۆپ
داۋالىغۇچىلار تاللانغان

139
00:11:18,594 --> 00:11:21,011
بۇ يەردە ئوپېراتسىيە قىلغۇچىلار بار ئىدى.

140
00:11:21,013 --> 00:11:24,223
كىشىلەر بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان دەرىجىدە جاراھەت.

141
00:11:24,225 --> 00:11:26,183
نېمىشقا ھەممە ئادەم شۇنداق قىلىدۇ؟
ئۇلار يوقتەك قىل ، ھە؟

142
00:11:26,185 --> 00:11:27,184
-سىزمۇ؟
-ئەگەر؟

143
00:11:27,186 --> 00:11:28,937
Mmm-hmm.

144
00:11:30,231 --> 00:11:31,648
بەزىدە.

145
00:11:32,650 --> 00:11:34,858
بەلكىم توختاپ قېلىشىڭىز مۇمكىن.

146
00:11:34,860 --> 00:11:36,443
ياخشى ، تەۋسىيە قىلسىڭىز بولىدۇ
ياخشى داۋالاش دوختۇرى

147
00:11:36,445 --> 00:11:37,738
بۇ ماڭا ياردەم قىلالايدۇ.

148
00:11:38,280 --> 00:11:39,615
مىنا بەك ياخشى.

149
00:11:45,162 --> 00:11:47,206
شۇڭا ، ھە ...

150
00:11:48,791 --> 00:11:51,460
ئاللىسون ، ناتان ، ئۇلار قانداقراق؟

151
00:11:52,628 --> 00:11:53,711
ئۇلار ئېرىشىۋاتىدۇ.

152
00:11:53,713 --> 00:11:55,214
مېنىڭچە ، ئۈمىد قىلىمەن.

153
00:11:57,133 --> 00:12:00,052
ئوچۇق بولۇش مۇھىم. ھە ...

154
00:12:01,470 --> 00:12:03,680
شۇنداق ، ئۇلار خېلى ئوچۇق
مەن بىلەن.

155
00:12:04,890 --> 00:12:06,391
مەن باشقا يولنى دېمەكچى ئىدىم.

156
00:12:21,657 --> 00:12:23,242
باردەك قىلىدۇ
يېقىندىن بۇيان تېخىمۇ كۆپ.

157
00:12:24,827 --> 00:12:27,995
تىك ئۇچار تەخسە
يەنە يۆتكىلىدۇ.

158
00:12:27,997 --> 00:12:30,497
ئۇ نۇرغۇن قوزغىتىۋاتىدۇ
بۇ رايوندىكى پائالىيەت.

159
00:12:30,499 --> 00:12:32,374
بۇ ئەخلەت ساندۇقى كلاركتىن ھايات قالدى.

160
00:12:32,376 --> 00:12:34,251
ئۇ يەر تەۋرەشتىن قۇتۇلۇپ قالىدۇ.

161
00:12:34,253 --> 00:12:36,712
يەنە بىر نەرسە بار
بىز مۇزاكىرە قىلىشىمىز كېرەك.

162
00:12:36,714 --> 00:12:39,506
ئازاب سىگنالى
بىز سىرتتىن قوبۇل قىلدۇق.

163
00:12:39,508 --> 00:12:41,675
بىز بېقىشقا قۇربىمىز يەتمەيدۇ
50 ئېغىز.

164
00:12:41,677 --> 00:12:43,719
بىز بەشنى سېتىۋالالمايمىز.

165
00:12:43,721 --> 00:12:45,053
بىلىمەن ،
ئەمما بۇ كىشىلەر ياشاۋاتىدۇ

166
00:12:45,055 --> 00:12:47,014
ئۆڭكۈر ۋە كانلاردا.

167
00:12:47,016 --> 00:12:49,183
ھەئە ، بىز بىلمەيمىز
ئەگەر ئۇلار كېسەل ئېلىپ كەلسە

168
00:12:49,185 --> 00:12:51,685
ياكى قانچىلىك رادىئاتسىيە
ئۇلار قوبۇل قىلدى.

169
00:12:51,687 --> 00:12:54,022
ماقۇل. بىز پەقەت ئۇلارنىڭ ئۆلۈشىگە يول قويدۇق.

170
00:12:56,317 --> 00:12:59,485
بىز ئۇلارغا ئۇنداق ئەمەس
ھازىر بىر ئورۇندا

171
00:12:59,487 --> 00:13:00,946
ياردەمگە ئېرىشىش.

172
00:13:02,239 --> 00:13:03,906
-ھە؟
-ياق.

173
00:13:03,908 --> 00:13:06,325
بىز ئۇنى بېلەت تاشلىدۇق
باشقا ھەممە نەرسىگە ئوخشاش.

174
00:13:06,327 --> 00:13:08,620
ئەۋەتىش ھەرىكىتى
قۇتقۇزۇش تەرەپ؟

175
00:13:09,538 --> 00:13:11,081
مەن ئىككىنچى.

176
00:13:22,009 --> 00:13:23,258
General ...

177
00:13:23,260 --> 00:13:25,010
بېلەت تاشلاش.

178
00:13:25,012 --> 00:13:27,723
بىز ئەۋەتىمىز
ئەتە قار تېيىلىش مەيدانى.

179
00:13:29,016 --> 00:13:31,934
قاراپ باقايلى
شىمالىي ئاسماندا ،

180
00:13:31,936 --> 00:13:34,978
بۇ قايسى يۇلتۇز تۈركۈمى؟

181
00:13:34,980 --> 00:13:37,316
- Gemini?
- ياق ياق ، جېمىنە ئەمەس.

182
00:13:37,733 --> 00:13:39,276
Nathan?

183
00:13:40,444 --> 00:13:42,736
ھە ، ئۇ ، ئۇ كاسسىئوپىيە.

184
00:13:42,738 --> 00:13:45,781
ئۇنىڭ W شەكلى ئارقىلىق بىلەلەيسىز.

185
00:13:45,783 --> 00:13:47,908
بىز نېمىشقا قىلىشىمىز كېرەك؟
چولپانلار ھەققىدە شۇنچە كۆپ نەرسىلەرنى ئۆگەنەمسىز؟

186
00:13:47,910 --> 00:13:49,451
ياخشى ، مۇمكىن
بىز پۇل تۆلىشىمىز كېرەك ئىدى

187
00:13:49,453 --> 00:13:51,119
سەل دىققەت قىلىڭ
ئۇلارغا ئۆتمۈشتە.

188
00:13:51,121 --> 00:13:53,332
كلارك چولپان ئەمەس ،
ئۇ بىر قۇيرۇقلۇق يۇلتۇز.

189
00:13:53,541 --> 00:13:54,623
ھازىرمۇ شۇنداق.

190
00:13:54,625 --> 00:13:56,917
ئەمما ئۇ ئاللىقاچان يەرگە ئۇرۇلدى.

191
00:13:56,919 --> 00:13:58,043
ئەڭ چوڭ
ئۇنىڭ بىر قىسمى ،

192
00:13:58,045 --> 00:14:01,171
ئەمما كىچىكرەك
ئۇنداق ئەمەس ،

193
00:14:01,173 --> 00:14:04,174
ئۇلار تۇتۇلدى
تارتىش كۈچى ساھەسىدە.

194
00:14:04,176 --> 00:14:07,554
بىلىنگەن نەرسىنى ياراتتى
ئەرۋاھ ئۈزۈكى سۈپىتىدە.

195
00:14:16,772 --> 00:14:20,315
♪ سەن مېنىڭ نەپسىمنى تۇتۇۋاتىسەن
ئەتىگەنلىك يورۇقلۇق ♪

196
00:14:20,317 --> 00:14:24,987
مىڭ قېتىم
ئۇ يەنىلا مېنى ھەيران قالدۇرىدۇ

197
00:14:24,989 --> 00:14:30,868
♪ مەن قەيەردە ئۇخلايمەن
مەن ئارزۇيىمىزنى ئويلاشنى ياخشى كۆرىمەن ♪

198
00:14:30,870 --> 00:14:32,329
♪ Collide ... ♪

199
00:14:33,622 --> 00:14:35,831
لارس ، بۇ زادى نېمە؟

200
00:14:35,833 --> 00:14:38,208
نېمە؟ ئۇ كلاسسىك
rock and roll.

201
00:14:38,210 --> 00:14:42,963
ئەگەر كلاسسىك تاش دېمەكچى بولسىڭىز ،
ئۇنداقتا بۇ ئەمەس.

202
00:14:42,965 --> 00:14:46,508
Gimme the Stones,
ئالمان ئاكا-ئۇكىلار ...

203
00:14:46,510 --> 00:14:49,846
Michael McDonald,
ھازىر بۇ كلاسسىك تاش.

204
00:14:50,848 --> 00:14:53,350
Billy Ocean. يەنە بەك قالتىس.

205
00:14:56,395 --> 00:14:58,812
بۇرۇلۇڭ
the valve on already.

206
00:15:08,198 --> 00:15:10,826
كېلىڭ ، بالام. مانا بىز بارىمىز!

207
00:15:16,874 --> 00:15:19,333
كىم! سودىغا قايتىڭ!

208
00:15:19,335 --> 00:15:21,710
ياخشى!

209
00:15:21,712 --> 00:15:23,422
بىز يەنە ئازراق سۇ ئىچەلەيمىز.

210
00:15:26,133 --> 00:15:27,426
ئانا ...

211
00:15:28,344 --> 00:15:29,760
ئانا ، مەن چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمەن.

212
00:15:29,762 --> 00:15:31,511
Nathan, I not
ئاڭلىماقچى!

213
00:15:31,513 --> 00:15:33,305
دادىڭىزنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى ئاڭلايسىز
كېچىدە يۆتەل ، شۇنداقمۇ؟

214
00:15:33,307 --> 00:15:34,474
ھەئە.

215
00:15:35,225 --> 00:15:36,642
كىرىڭ.

216
00:15:38,896 --> 00:15:41,440
ھە ، مەن بۇ يەرنى ئۆچ.

217
00:15:44,109 --> 00:15:46,445
بۇ يەرگە كېلىڭ. مەن بىلىمەن.

218
00:15:49,657 --> 00:15:52,157
ھېچقىسى يوق.

219
00:15:57,581 --> 00:15:58,914
-سىز بىلەمسىز؟
-شۇنداق!

220
00:15:58,916 --> 00:16:00,707
مۇمكىن ئەمەس.

221
00:16:00,709 --> 00:16:02,584
ھەي ، مەن نېمىنى سېغىندىم؟

222
00:16:02,586 --> 00:16:04,378
ئۇ ئەزەلدىن بۇ ناخشىنى ئاڭلاپ باقمىغان.

223
00:16:04,380 --> 00:16:06,380
ئاڭلاپ باقمىدىڭىز
بۇ ناخشا ئىلگىرى؟

224
00:16:06,382 --> 00:16:08,131
-مەن ياقتۇرىمەن ، ھە؟
-ھە؟ ئاندىن ئۇسسۇل ئويناڭ.

225
00:16:08,133 --> 00:16:09,758
ھە ، بولىدۇ. قېنى ...
مەن ئۇسسۇل ئوينايمەن

226
00:16:09,760 --> 00:16:10,926
مەن ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان ناخشىغا.

227
00:16:10,928 --> 00:16:13,136
ياخشى.

228
00:16:13,138 --> 00:16:15,555
ھە ، مەن بىلىمەن
سەل كېچىكىپ قالدى ، ئەمما ...

229
00:16:15,557 --> 00:16:17,476
Da-da-da-dah.

230
00:16:18,477 --> 00:16:20,769
ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمىغا مۇبارەك بولسۇن.

231
00:16:20,771 --> 00:16:23,313
قەيەردىن تاپتىڭىز؟

232
00:16:23,315 --> 00:16:25,732
ئۇ بۇزغۇچىدا.
باشقا بەزى نەرسىلەر ئارىسىدا.

233
00:16:25,734 --> 00:16:28,276
مەن ئاخىرى رادىئومنى ئوڭشىيالايمەن.

234
00:16:28,278 --> 00:16:30,529
بېسىم پومپىسىچۇ؟
تۇزسىزلاندۇرۇش ئۈچۈن؟

235
00:16:30,531 --> 00:16:31,697
گېنېرال شارپ شۇنداق دېدى

236
00:16:31,699 --> 00:16:33,492
سۇنىڭ سەۋىيىسى
تۆۋەنلەۋاتىدۇ.

237
00:16:35,577 --> 00:16:37,454
كەچۈرۈڭ.

238
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن. رەھمەت سىزگە.

239
00:16:41,166 --> 00:16:44,584
- كىم!
- رەھمەت.

240
00:16:44,586 --> 00:16:45,962
يىگىتچۇ؟
كۈنىڭىز قانداق بولدى؟

241
00:16:47,548 --> 00:16:48,755
ياخشى.

242
00:16:48,757 --> 00:16:50,298
باشقا نەرسە بارمۇ

243
00:16:50,300 --> 00:16:52,260
دېمەكچى
داداڭ ناتانغا؟

244
00:16:53,971 --> 00:16:56,473
بىخەتەرلىك ئۇنى سىرتتىن تاپتى.

245
00:16:56,557 --> 00:16:58,515
سىرتتا ، سىرتتا؟

246
00:16:58,517 --> 00:17:00,142
ھەئە.

247
00:17:00,144 --> 00:17:01,768
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

248
00:17:01,770 --> 00:17:03,145
قاچانغىچە
سىز ئۇ يەردە بارمۇ؟

249
00:17:03,147 --> 00:17:04,646
پەقەت بىر نەچچە مىنۇت.

250
00:17:04,648 --> 00:17:06,023
-سىز ماسكا تاقىدىڭىزمۇ؟
-ھە.

251
00:17:06,025 --> 00:17:07,649
بوران چىقمىدى.

252
00:17:07,651 --> 00:17:10,193
بۇ سىز ئۈچۈن بەك خەتەرلىك
سىرتقا چىقىش!

253
00:17:10,195 --> 00:17:12,112
-سىز نېمىنى ئويلاۋاتىسىز؟
-مەن بىلىمەن.

254
00:17:12,114 --> 00:17:13,697
سەن ماڭا دېدىڭ ،
رادىئاتسىيە ، كۈل.

255
00:17:13,699 --> 00:17:15,283
چۈشەندىم.

256
00:17:16,744 --> 00:17:20,162
قاراڭ ، ئوغلۇم ، مەن قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ئۇ بۇ يەرگە چۈشۈپ قالىدۇ.

257
00:17:20,164 --> 00:17:22,039
-مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
-Try being 15.

258
00:17:22,041 --> 00:17:23,959
ھەئە ، ياخشى ، سىز ئەمەس
گېپىمنى ئاڭلاۋاتىدۇ!

259
00:17:26,336 --> 00:17:27,794
-قاراڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ ...
-مەن كەچۈرۈم قىلىنسام بولامدۇ؟

260
00:17:35,804 --> 00:17:38,013
ئۇ پەقەت ساناپ باقماقچى بولۇۋاتىدۇ
ئىشلار مېنىڭچە.

261
00:17:38,015 --> 00:17:39,222
-ياق ، ياق ...
-ئۇمۇ سەزگۈر.

262
00:17:39,224 --> 00:17:40,559
ياق ، ئۇ بىر ئەخمەق.

263
00:17:40,976 --> 00:17:42,519
سىزگە ئوخشاش.

264
00:17:44,521 --> 00:17:45,772
سىرتقا چىقىۋاتامسىز؟

265
00:17:46,565 --> 00:17:47,731
ئاھ ...

266
00:17:49,026 --> 00:17:50,776
ھەئە.

267
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
دادىسىدىن كېيىن ئالىدۇ.

268
00:17:59,119 --> 00:18:00,620
I مەن تونۇيدىغانلارنىڭ ھەممىسى ... ♪

269
00:18:02,081 --> 00:18:04,623
-Come on.
-ياق ، ياق. Allison, no.

270
00:18:04,625 --> 00:18:08,293
ئەگەر خانىمىڭىز ئۇسسۇل تەلەپ قىلسا ،
قانداقمۇ ياق؟

271
00:18:08,295 --> 00:18:09,377
-رەھمەت ، لارس.
-رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە ، لارس.

272
00:18:09,379 --> 00:18:10,589
كەل.

273
00:18:11,715 --> 00:18:12,964
ماقۇل ، بولىدۇ.

274
00:18:12,966 --> 00:18:14,843
♪ ئەگەر پۈتۈن كېچىگە توغرا كەلسە ♪

275
00:18:16,303 --> 00:18:19,554
♪ بولىدۇ

276
00:18:19,556 --> 00:18:23,268
♪ ئەگەر سىزنى كۈلدۈرەلەيدىغان بولسام
ئايرىلىشتىن بۇرۇن ... ♪

277
00:18:45,040 --> 00:18:46,625
كۆڭۈل بۆلۈۋاتامسىز؟
ئۆزىڭىزمۇ؟

278
00:18:46,834 --> 00:18:49,628
ھەئە ... ھەئە.

279
00:19:02,015 --> 00:19:04,558
بازا ، بۇ Rover One
تولۇق يۈك بىلەن قايتىش.

280
00:19:04,560 --> 00:19:06,434
بىز قوبۇل قىلىشقا تەييارمۇ؟
كۆچمەنلەر

281
00:19:06,436 --> 00:19:08,562
ئېچىشقا تەييارلىق قىلىڭ
غەربىي تونېل رېشاتكىسى.

282
00:19:08,564 --> 00:19:09,813
بۇلغىما چىقىرىڭ
گۇرۇپپىلار تەييار.

283
00:19:09,815 --> 00:19:11,314
كۆچۈرۈڭ.

284
00:19:11,316 --> 00:19:12,817
كەل ، كەل ، كەل.

285
00:19:14,611 --> 00:19:15,862
ئەتىگەن ، ھەمراھى.

286
00:19:17,364 --> 00:19:19,447
مەن ئويلاۋاتىمىز ، ھە ،

287
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
قوبۇل قىلىش پومپىسىدىن باشلاڭ
بۈگۈن ، Larsy.

288
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
چۈشلۈك تاماقتىن كېيىن قالغانلىرىنى ھەل قىلىڭ؟

289
00:19:32,671 --> 00:19:34,464
Shit.

290
00:19:37,050 --> 00:19:38,885
جەزملەشتۈرۈلدى
خادىملار كەلگەن ...

291
00:19:39,386 --> 00:19:41,136
كۆچۈرۈڭ. Hold, One.

292
00:19:41,138 --> 00:19:43,096
ئەپەندىم ، ھوقۇق ئىزدەۋاتىدۇ
ئىككىنچى قېتىملىق سەپەر ئۈچۈن.

293
00:19:43,098 --> 00:19:44,723
ئۇلار نۇرغۇن نەرسىلەرنى قالدۇردى
ئارقىدىكى كىشىلەرنىڭ.

294
00:19:44,725 --> 00:19:46,101
ئىككىنچى قېتىملىق سەپەر؟

295
00:19:49,479 --> 00:19:52,189
-ياق يوق.
-بىز قارار چىقىرىشتىن ئىلگىرى ،

296
00:19:52,191 --> 00:19:54,107
بۇنى ئېنىقلاپ چىقايلى
بىز نېمە دەۋاتىمىز.

297
00:19:54,109 --> 00:19:56,568
بىز مۇنازىرە قىلمىدۇق
چەكلىك بايلىق؟

298
00:19:56,570 --> 00:19:57,861
ئۇلار قەيەردە ئۇخلايدۇ؟

299
00:19:57,863 --> 00:19:59,404
كارىۋاتتا؟

300
00:19:59,406 --> 00:20:02,199
ئەگەر ئۇ ھاياتلىقنى قۇتۇلدۇرماقچى بولسا ، شۇنداق.

301
00:20:02,201 --> 00:20:04,534
... approach
... ھازىر.

302
00:20:04,536 --> 00:20:06,369
ھە ، ناچار نۇسخا ،
Rover One. تەكرارلاڭ.

303
00:20:06,371 --> 00:20:07,495
بىزنىڭ ۋاقتىمىز كۆپ ئەمەس ...

304
00:20:07,497 --> 00:20:08,955
تەستىقلاندىمۇ؟

305
00:20:08,957 --> 00:20:10,832
چىڭ تۇتۇڭ.

306
00:20:10,834 --> 00:20:11,958
بۇ توغرىدا ئوقۇش ...

307
00:20:11,960 --> 00:20:13,126
Rover One ، تەكرارلاڭ.

308
00:20:13,128 --> 00:20:14,713
ئى ئەيسا!

309
00:20:25,515 --> 00:20:26,725
ھە!

310
00:20:48,664 --> 00:20:50,749
Lars, Lars ...
لار ماڭا ياردەم قىلىدۇ.

311
00:21:01,260 --> 00:21:02,842
ياخشىمۇسىز؟

312
00:21:02,844 --> 00:21:04,512
بارلىق خادىملارغا دىققەت قىلىڭ ...

313
00:21:10,769 --> 00:21:12,227
Allison!

314
00:21:12,229 --> 00:21:13,772
Allison!

315
00:21:17,192 --> 00:21:19,567
ئاللىسون ، ياخشىمۇ؟

316
00:21:19,569 --> 00:21:21,780
ئۇ يەرگە بارىسىز.
ماقۇل. ئاغرىدىڭىزمۇ؟

317
00:21:23,657 --> 00:21:25,365
ماقۇل. ياخشىمۇسىز؟

318
00:21:25,367 --> 00:21:26,241
-ھە ...
-سىزنى ئورنىدىن تۇرايلى.

319
00:21:26,243 --> 00:21:27,659
ئالايلى ...

320
00:21:30,789 --> 00:21:32,831
-ناتان ... ناتان!
-بىز چوقۇم بارىمىز. ھازىر.

321
00:21:37,379 --> 00:21:38,838
-سىز ئۇنى كۆردىڭىزمۇ؟
-ياق.

322
00:21:40,007 --> 00:21:41,298
Nathan!

323
00:21:41,300 --> 00:21:43,675
دادا!

324
00:21:43,677 --> 00:21:45,552
- مەن نەپەس ئالالمايمەن.
- يارىلاندىڭىزمۇ؟

325
00:21:45,554 --> 00:21:47,304
-سىز نەپەس ئالالايسىز.
-بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك!

326
00:21:47,306 --> 00:21:48,722
ھەئە ، سومكىلىرىمىزنى ئوراپ باقايلى!

327
00:21:48,724 --> 00:21:50,098
يېمەكلىك ، كىيىم-كېچەك.
بىز ئېرىشكەن نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى.

328
00:21:50,100 --> 00:21:51,308
-ھە.
-ھەئە ، ناتان؟

329
00:21:51,310 --> 00:21:52,225
مەن سىزگە لازىم
مەن بىلەن بىللە بولۇش ، kiddo.

330
00:21:52,227 --> 00:21:53,310
ناتان.

331
00:21:53,312 --> 00:21:54,686
ئاپىڭىزغا ياردەم قىلىڭ.
نەرسە-كېرەكلىرىڭىزنى قاچىلاڭ.

332
00:21:54,688 --> 00:21:56,397
ماقۇل ،
مەن ماسكا ئالماقچى.

333
00:21:56,773 --> 00:21:58,315
نەرسە-كېرەكلىرىڭىزنى قاچىلاڭ.

334
00:21:58,317 --> 00:22:00,525
لازىملىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى ئېلىڭ.
ئىنسۇلىنغا ئېرىشىڭ.

335
00:22:00,527 --> 00:22:01,693
ئىمكانقەدەر

336
00:22:01,695 --> 00:22:03,278
ھەممىنى قويدىڭىز
سومكىدا ، ماقۇل؟

337
00:22:03,280 --> 00:22:04,696
بىز قايتىپ كەلمەيمىز.

338
00:22:16,043 --> 00:22:18,294
چاپان ، كىيىم ...
ئۇ يەرگە ماس كېلىدىغان ھەر قانداق نەرسە.

339
00:22:20,380 --> 00:22:23,715
ماقۇل. مەندە ماسكا بار.
ئۇ يەرگە بارىسىز.

340
00:22:23,717 --> 00:22:25,800
توغرا ، بۇنى قويۇڭ.
توغرا ، kiddo. ھەئە.

341
00:22:34,269 --> 00:22:35,727
-سىز ياخشىمۇ؟
-شۇنداق ، مەن ياخشى.

342
00:22:35,729 --> 00:22:37,062
ياخشىمۇ؟

343
00:22:44,488 --> 00:22:45,905
ماڭايلى!

344
00:22:52,537 --> 00:22:54,329
مەن چاپلىشىپ قالدىم!

345
00:22:54,331 --> 00:22:55,914
بىز ئېرىشەلمەيمىز
بۇ يەردىن!

346
00:22:55,916 --> 00:22:57,999
-بىز نەگە بارىمىز؟
-بىز تونېلغا!

347
00:22:58,001 --> 00:22:59,294
Shit! بار ، كەت!

348
00:23:05,008 --> 00:23:06,925
ئۇ يىمىرىلدى!

349
00:23:06,927 --> 00:23:08,927
بىزدە يوق
باشقا تاللاش!

350
00:23:18,313 --> 00:23:20,105
-جون؟
-Allison!

351
00:23:20,107 --> 00:23:22,357
-بۇ يىقىلىپ چۈشتى!
-مەن سىزگە ئېرىشتىم! كېلىڭ!

352
00:23:22,359 --> 00:23:24,401
ماقۇل ، سىز ياخشى.

353
00:23:24,403 --> 00:23:26,112
كېلىڭ ، بىز چوقۇم بارىمىز ،
بىز چوقۇم بارىمىز!

354
00:23:26,947 --> 00:23:28,698
كەل ، كەل!

355
00:23:30,534 --> 00:23:32,784
ماقۇل ، بىز قاپلاندۇق
مۇمكىن قەدەر؟

356
00:23:32,786 --> 00:23:34,160
- ھەئە.
- ماسكىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ!

357
00:23:34,162 --> 00:23:35,330
ھەممە ئىش ياخشى.

358
00:23:46,716 --> 00:23:48,092
بار ، بار ، كەت!

359
00:23:58,770 --> 00:24:00,478
رادىئاتسىيە ،
بىز نېمە قىلىمىز؟

360
00:24:00,480 --> 00:24:01,855
بىز چوقۇم چۈشۈشىمىز كېرەك
بۇ ئارال.

361
00:24:01,857 --> 00:24:03,565
بۇ يول ، دېڭىز ساھىلىغا.

362
00:24:19,416 --> 00:24:21,376
Nathan!
ناتان نەدە؟

363
00:24:22,169 --> 00:24:23,751
ئۇ نەگە كەتتى؟

364
00:24:23,753 --> 00:24:25,670
- Nathan!
- ئاپا ، دادا ، بۇ يەردە!

365
00:24:25,672 --> 00:24:26,965
ئۇ يەردە!

366
00:24:28,175 --> 00:24:29,674
دوختۇر ئامىنە!

367
00:24:29,676 --> 00:24:31,176
- ياخشىمۇ؟
- دوكتور كەيسى؟

368
00:24:31,178 --> 00:24:32,720
تۇرالامسىز؟

369
00:24:33,138 --> 00:24:34,471
كېلىڭ ، ئورنىمىزدىن تۇرايلى.

370
00:24:34,473 --> 00:24:35,763
بۇ يەردە قۇتقۇزۇش كېمىلىرى بار
دېڭىز ساھىلىدا.

371
00:24:35,765 --> 00:24:37,141
ماڭايلى. ماڭايلى!

372
00:25:00,457 --> 00:25:02,832
ماقۇل ، جەزملەشتۈرۈڭ
ماڭا ئەگىشىڭ!

373
00:25:02,834 --> 00:25:04,752
بۇ يەردە تېخىمۇ كۆپ كېمىلەر بار
دېڭىز ساھىلىنىڭ ئاخىرىدا!

374
00:25:10,091 --> 00:25:11,676
كېلىڭ!

375
00:25:20,519 --> 00:25:22,020
ياردەم!

376
00:25:22,812 --> 00:25:24,479
ياردەم!

377
00:25:24,481 --> 00:25:25,690
-سىزلا بېرىڭ.
-ياق!

378
00:25:26,233 --> 00:25:27,690
John! بۇ يەردە!

379
00:25:27,692 --> 00:25:29,400
Allison!

380
00:25:29,402 --> 00:25:30,985
توختاڭ! ئۇنى قويۇۋەت!

381
00:25:40,205 --> 00:25:41,622
قايتىپ تۇرۇڭ!

382
00:25:43,250 --> 00:25:45,291
يەنە بىرى بار! كېلىڭ!

383
00:25:45,293 --> 00:25:47,045
ئۇ يەردە يەنە بىرسى بار!

384
00:25:47,671 --> 00:25:48,836
ئالدىراڭ!

385
00:25:52,092 --> 00:25:53,843
كېلىڭ!

386
00:25:57,347 --> 00:25:59,015
بىز چوقۇم بارىمىز.
كېلىڭ!

387
00:25:59,975 --> 00:26:01,266
بىز ھازىر بارىمىز!

388
00:26:01,268 --> 00:26:03,644
ماقۇل! بار ، بار ، كەت!

389
00:26:04,271 --> 00:26:05,979
ئەمدى يوق! ئىشىكنى ئېتىڭ!

390
00:26:05,981 --> 00:26:07,772
ياق! ئۇلارنى كىرگۈزسۇن!
ياتاق بېرەلەيمىز!

391
00:26:07,774 --> 00:26:09,440
ئەمدى يوق!
بىز باشقىلارغا ئوخشاش ئۆرۈلۈپ كېتىمىز!

392
00:26:09,442 --> 00:26:11,317
تۇخۇمنى بىخەتەر قىلىڭ!

393
00:26:11,319 --> 00:26:12,569
بىز ئەمدى ئالالمايمىز.
كەچۈرۈڭ!

394
00:26:12,571 --> 00:26:14,072
بىزدىن ئايرىلما!

395
00:26:34,175 --> 00:26:35,927
ياخشىمۇ؟ ماقۇل.

396
00:26:38,305 --> 00:26:41,931
توختاڭ! توختاڭ! ياق!

397
00:26:41,933 --> 00:26:43,975
ماقۇل ،
ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟

398
00:26:48,148 --> 00:26:50,398
دادا! دادا!

399
00:26:50,400 --> 00:26:52,400
ئاھ خۇدايىم! ئاھ خۇدايىم!

400
00:26:52,402 --> 00:26:54,153
ھەممەيلەن ، چىڭ تۇرۇڭ!

401
00:27:12,380 --> 00:27:13,589
ئاھ خۇدايىم!

402
00:27:17,552 --> 00:27:19,887
تىرناق! تىرناق!

403
00:27:46,831 --> 00:27:48,206
ياخشىمۇسىز ، ناتان؟

404
00:27:48,208 --> 00:27:49,207
مەن ياخشى.

405
00:27:49,209 --> 00:27:50,835
ئۇ كەتتى.

406
00:27:51,378 --> 00:27:52,628
ھەممىسى تۈگىدى.

407
00:28:27,747 --> 00:28:30,915
ھەي ، مېنىڭچە ھاۋا
سۈپەت ياخشى. ياخشى.

408
00:28:30,917 --> 00:28:32,793
-بىز نىقابلارنى ئېلىۋالالايمىز؟
-ھە.

409
00:28:43,638 --> 00:28:45,138
-سىز ياخشىمۇ؟
-ھە.

410
00:28:45,140 --> 00:28:46,723
سېنى كۆرەي.

411
00:28:46,725 --> 00:28:48,226
بىز نەگە بارىمىز؟

412
00:28:48,893 --> 00:28:51,310
قايتىدىغان ھېچ نەرسە يوق.

413
00:28:51,312 --> 00:28:53,229
ئىسلاندىيە ئەمەس
بۇ يەرگە ئەڭ يېقىن جايمۇ؟

414
00:28:53,231 --> 00:28:55,233
مۇز ... ئىسلاندىيە كەتتى.

415
00:28:56,025 --> 00:28:57,358
ياخشى ، بىز بىر مەنزىلگە موھتاج.

416
00:28:57,360 --> 00:28:59,360
بىز پەقەت قۇرۇقلۇققا زەربە بېرىشىمىز كېرەك.

417
00:28:59,362 --> 00:29:01,362
كلارك يۆنىلىشنى ئۆزگەرتتى
of the current.

418
00:29:01,364 --> 00:29:02,947
ئۇ ھازىر جەنۇبقا ئېقىۋاتىدۇ.

419
00:29:02,949 --> 00:29:04,365
بىزدە بار

420
00:29:04,367 --> 00:29:06,701
بىر ھەپتە تەمىنلەش
of MREs and water.

421
00:29:06,703 --> 00:29:09,078
مەن ، ھە ... ياۋروپا بەلكىم
بىزنىڭ ئەڭ ياخشى تاللىشىمىز.

422
00:29:09,080 --> 00:29:12,373
شۇڭا ، بۇ ياخشى.
ئاندىن بىز شەرقىي جەنۇبقا قاراپ ماڭىمىز.

423
00:29:12,375 --> 00:29:14,375
بىز ئەنگىلىيەگە بارغۇچە.

424
00:29:14,377 --> 00:29:17,795
ئەگەر بىز لوندونغا بارالايمىز ،
بىز ماكېنزىغا بارالايمىز.

425
00:29:17,797 --> 00:29:20,258
مۇكەممەل.
بىر ھەپتىگە يەتمەسلىكى كېرەك.

426
00:29:20,425 --> 00:29:22,051
دۇئا قىلايلى.

427
00:29:23,470 --> 00:29:24,679
شەرقىي جەنۇب.

428
00:30:02,258 --> 00:30:03,759
ماقۇل.

429
00:30:04,552 --> 00:30:05,761
ھازىر سىناپ بېقىڭ؟

430
00:30:13,144 --> 00:30:14,685
ماقۇل.
مەن يەنە بىر ئىشنى سىناپ باقاي.

431
00:30:14,687 --> 00:30:16,772
ماقۇل.

432
00:30:20,276 --> 00:30:21,526
ئۇ يەرگە بارىدۇ.

433
00:30:34,999 --> 00:30:37,335
قانچە پارچە
سىزچە ئۇ يەردە بارمۇ؟

434
00:30:40,213 --> 00:30:42,548
مەن ساناپ باققىنىمدىن كۆپ ،
بۇ ئەلۋەتتە.

435
00:30:43,424 --> 00:30:45,343
شۇڭا كەم دېگەندە 50.

436
00:30:48,471 --> 00:30:50,972
ۋاھ. مانا بۇ ئاندرومېدا.

437
00:30:50,974 --> 00:30:54,433
- بۇ پۈتۈنلەي باشقا سامانيولى.
- ۋاي.

438
00:30:54,435 --> 00:30:56,604
مەن ئىشەنمەيمەن
مەن چولپانلارنى ھەقىقىي كۆرۈۋاتىمەن.

439
00:30:57,605 --> 00:30:59,357
بەك قالتىسكەن ھە؟

440
00:31:00,608 --> 00:31:02,360
سىزنىڭ ئۇنى ھەرگىز قولدىن بېرىپ قويماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

441
00:31:03,611 --> 00:31:06,364
بۇ ... ھەيرانلىقىڭىز.

442
00:31:16,207 --> 00:31:17,958
مەن نەدە دەپ ئويلايمەن
ئۇ زەربە بېرىدۇ.

443
00:31:34,767 --> 00:31:36,517
مەن بىر قاراپ باقاي.

444
00:31:36,519 --> 00:31:37,728
ئۇ ئەمەس.

445
00:31:39,355 --> 00:31:41,065
بىز سىرتقا چىقىپ كەتكەن گاز.

446
00:31:41,608 --> 00:31:43,441
بەلكىم بىز باھا بېرەلەيمىز ...

447
00:31:43,443 --> 00:31:46,652
يەنە ئىككى كۈن
of water and MREs.

448
00:31:46,654 --> 00:31:48,406
بىز رەھىم قىلدۇق
of the current.

449
00:31:53,828 --> 00:31:55,620
ساقلاپ تۇرۇڭ ،
ئۇ يەردە زادى نەگە كەتتىڭىز؟

450
00:31:55,622 --> 00:31:57,872
-بىز شېناندودا ئاخىرلاشتۇق.
-ھەئە؟

451
00:31:57,874 --> 00:31:59,665
ھە ، بىلەمسىز ، مەن ئىزچىل
ئۇ يەرگە بارماقچى ئىدى.

452
00:31:59,667 --> 00:32:01,208
- ھەئە ، بەك ياخشى بولدى.
- بولدىمۇ؟

453
00:32:01,210 --> 00:32:02,418
ئايالىم قىلماقچى بولدى
پۈتۈن سەپەر ، ئەمما مەن ئاخىرلاشتىم

454
00:32:02,420 --> 00:32:05,087
ئۇنى قىسقارتىش
شۇڭا مەن يېڭى خىزمەتكە ئېرىشەلەيتتىم.

455
00:32:05,089 --> 00:32:08,092
قارىماققا چوڭ ئىشتەك قىلىدۇ
ئۇ ۋاقىتتا.

456
00:32:08,426 --> 00:32:09,842
ئايالىڭىز.

457
00:32:09,844 --> 00:32:12,887
ئۇنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟
ئەخلەت ساندۇقىدىن ئايرىلامسىز؟

458
00:32:12,889 --> 00:32:15,683
ياق ، مەن ئۇنىڭ ئېرىشىشىنى يوقىتىپ قويدۇم ...
ئۇنىڭغا ئېرىشىش.

459
00:32:30,531 --> 00:32:31,907
بىر قىسىم ئېھتىياجلىق ...

460
00:32:32,408 --> 00:32:34,410
ھە ، مەن يېمەكلىككە موھتاج.

461
00:32:37,121 --> 00:32:38,245
Crater.

462
00:32:38,247 --> 00:32:40,164
ئورەكنىڭ يېتەرلىك ...

463
00:32:40,166 --> 00:32:42,460
ئەخلەت ساندۇقى ياساڭ ، ۋە ...

464
00:32:43,544 --> 00:32:45,544
سۇ ئۈزۈش ...

465
00:32:45,546 --> 00:32:47,423
بىز ئۇنى قىلىشىمىز كېرەك.

466
00:32:57,392 --> 00:32:59,266
ئاھ خۇدايىم.
بىز نېمىنى ئۇردۇق؟

467
00:32:59,268 --> 00:33:00,726
ئاھ خۇدايىم!

468
00:33:00,728 --> 00:33:02,269
- ئۇ يەر ، يىگىتلەر.
- ئۇ نېمە؟

469
00:33:02,271 --> 00:33:03,939
بىز قۇرۇقلۇققا چىقتۇق!

470
00:33:10,697 --> 00:33:12,571
بۇ جىگەر بىناسى.

471
00:33:12,573 --> 00:33:13,739
بىز لىۋېرپولدا!

472
00:33:13,741 --> 00:33:14,700
- نېمە؟
- England!

473
00:33:15,576 --> 00:33:17,076
نېمە؟

474
00:33:17,078 --> 00:33:19,495
- نېمە؟
- ئەنگىلىيەدە؟ ئاھ خۇدايىم!

475
00:33:22,792 --> 00:33:25,751
ھازىرچە ھاۋا ياخشى.

476
00:33:25,753 --> 00:33:27,712
پاناھ جاي تېپىشىمىز كېرەك.

477
00:33:27,714 --> 00:33:29,256
بىز نېمىنى ئۇردۇق؟

478
00:33:39,976 --> 00:33:42,601
ئاھ خۇدايىم.

479
00:33:42,603 --> 00:33:44,770
بۇ يەردە ، بىز ...
بىز بىنانىڭ ئۈستىدە.

480
00:33:44,772 --> 00:33:46,732
بۇ كېمىلەرنى ئالايلى
بىزنى ئىتتىرىڭ.

481
00:33:50,653 --> 00:33:52,028
- تەييارمۇ؟
- ھەئە.

482
00:33:58,995 --> 00:34:00,953
ئالدىدا بىر يول بار ،
لېيتېنانت.

483
00:34:00,955 --> 00:34:02,329
بىزنى يېتەكلىيەلەمسىز؟
شۇنداقمۇ؟

484
00:34:02,331 --> 00:34:03,541
ماقۇل.

485
00:34:22,685 --> 00:34:24,268
-دان ، سىز تەتۈر يۆنىلىشتە.
-ھە.

486
00:34:24,270 --> 00:34:26,146
-قوشۇق بىلەن.
-شۇنداق ، ئېرىشتىم.

487
00:34:36,240 --> 00:34:37,575
ھە ، بىز بارىمىز.

488
00:34:42,622 --> 00:34:43,998
ماقۇل ، ماڭايلى.

489
00:34:45,500 --> 00:34:46,832
يېقىن تۇرۇڭ.

490
00:34:46,834 --> 00:34:48,586
بىز بىلمەيمىز
ئۇ يەردە نېمە بار.

491
00:34:51,172 --> 00:34:52,798
كېلىڭ ، چاقچاق. ياخشى نەرسە.

492
00:35:02,016 --> 00:35:04,809
قارىماققا ، ھە ، تاشلىۋېتىلگەن.

493
00:35:04,811 --> 00:35:06,477
ماقۇل ،
بىرىنچى ئىش بىرىنچى ،

494
00:35:06,479 --> 00:35:09,188
بىز بەزى نەرسىلەرنى تېپىشىمىز كېرەك
يېمەكلىك ۋە سۇ.

495
00:35:09,190 --> 00:35:12,108
بىز بۇ يەردە تۇرالمايمىز
پۈتۈن ۋاقىت ،

496
00:35:12,110 --> 00:35:15,069
شۇڭا مۇۋاپىق جاي
ھەممەيلەننىڭ پاناھلىنىشى ئۈچۈن.

497
00:35:15,071 --> 00:35:17,279
بومبا پاناھلىنىش ئورنى يوقمۇ؟
ياكى بۇ رايوندىكى ئەخلەت ساندۇقىمۇ؟

498
00:35:17,281 --> 00:35:19,865
ھەئە ، ئەمما بىز ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
ئۇلار بىلەن ھەرقانداق ئالاقىلىشىش.

499
00:35:19,867 --> 00:35:22,036
يەنىلا سىناپ بېقىشىمىز كېرەك
to find it.

500
00:35:23,287 --> 00:35:24,955
ئاھ ، قاراڭ ،
ئۇ يەردە ئادەم بار.

501
00:35:34,882 --> 00:35:36,882
ئۇلار نەدە؟

502
00:35:36,884 --> 00:35:39,844
سىياسىئونلىرىڭىز نەدە؟

503
00:35:39,846 --> 00:35:41,805
ئالىيجاناب پادىشاھلىرىڭىز؟

504
00:35:43,015 --> 00:35:45,643
ئۇلارنىڭ ھەممىسى يەر ئاستىدا.

505
00:35:47,728 --> 00:35:50,146
پەقەت ھەقىقىي خۇدا ...

506
00:35:50,148 --> 00:35:51,772
ئۇلار سىرتتا قانداق ياشايدۇ؟

507
00:35:51,774 --> 00:35:53,232
... باشتىن-ئاخىر
of time ...

508
00:35:53,234 --> 00:35:54,652
ئۇلار مۇمكىن
تاللاش ھوقۇقىڭىز يوق.

509
00:35:55,903 --> 00:35:57,655
ئەمما ئۇلار ھايات كەچۈرەلمەيدۇ
ئۇزۇن.

510
00:35:59,365 --> 00:36:00,658
بۇنداق كىشىلەر تېخىمۇ كۆپ.

511
00:36:04,662 --> 00:36:07,498
بەلگە يوق!
تازىلاش بەلگىسى پەقەت!

512
00:36:07,957 --> 00:36:10,459
بەلگە يوق! كىرىش يوق!

513
00:36:10,793 --> 00:36:12,878
تازىلاش بەلگىسى پەقەت!

514
00:36:13,796 --> 00:36:15,629
تازىلاش بەلگىسى پەقەت!

515
00:36:15,631 --> 00:36:17,131
بىزدە بەلگە بار!

516
00:36:17,133 --> 00:36:19,925
ھەي ، ھەي ، ھەي! ھەي!

517
00:36:19,927 --> 00:36:22,219
بىز ئەمەلدارلارنى باشقۇرۇۋاتىمىز
گرېنلاندىيە بېكىتىدىن!

518
00:36:22,221 --> 00:36:24,180
بىز تەلەپ قىلىمىز
جىددىي پاناھلىنىش!

519
00:36:24,182 --> 00:36:25,973
ئېنىقلاش بەلگىڭىزنى ماڭا بېرىڭ!

520
00:36:25,975 --> 00:36:27,516
- Badges.
- بۇ يەردە. بۇ يەردە.

521
00:36:29,896 --> 00:36:31,687
ئۇ ئېنىق. كەل.

522
00:36:31,689 --> 00:36:34,692
مەن بەلگىنى تاپالمايمەن!
مەن بەلگىنى تاپالمايمەن.

523
00:36:35,693 --> 00:36:37,484
ئۇنداقتا ئۇ بولدى! Just her!

524
00:36:37,486 --> 00:36:39,111
ئاڭلاڭ!
ئاڭلاڭ ، ئۇلار بىز بىلەن بىللە!

525
00:36:39,113 --> 00:36:40,738
بىر بەلگە! بىر كىرىش!

526
00:36:42,617 --> 00:36:43,782
بىز ئاللىسوننىڭ ئائىلىسى!

527
00:36:43,784 --> 00:36:44,867
مېنىڭ ئىسمىم ئادام شاۋ!

528
00:36:44,869 --> 00:36:46,619
كەينىگە قايتىڭ!

529
00:36:46,621 --> 00:36:47,953
مەن Thule bunker دىن
in Greenland.

530
00:36:49,749 --> 00:36:51,332
مېنى سىستېمىڭىزدا ئىجرا قىلىڭ!

531
00:36:53,628 --> 00:36:56,128
مەن بىر باشقۇرغۇچى ئەمەلدار!
مېنىڭ ئىسمىم ئادام شاۋ!

532
00:36:56,130 --> 00:36:57,421
مېنى تېپىشىڭىز كېرەك
سىستېمىڭىزدا!

533
00:36:57,423 --> 00:36:59,089
مەن بىر باشقۇرغۇچى
official from ...

534
00:37:00,384 --> 00:37:01,760
ئى مەسىھ!

535
00:37:02,511 --> 00:37:03,886
كىرەيلى!

536
00:37:05,306 --> 00:37:08,182
-باك!
- دەرۋازىنى تاقاڭ!

537
00:37:08,184 --> 00:37:10,060
نېمە قىلدىڭىز؟

538
00:37:10,770 --> 00:37:12,228
ئادەم؟ ئادەم!

539
00:37:14,649 --> 00:37:16,649
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

540
00:37:20,863 --> 00:37:23,364
-Move! يۆتكەڭ!
-Move! يۆتكەڭ!

541
00:37:23,366 --> 00:37:24,531
بىز چوقۇم بارىمىز.
بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك!

542
00:37:24,533 --> 00:37:25,743
ماڭايلى! بىز چوقۇم بارىمىز!

543
00:37:26,744 --> 00:37:29,787
ماقۇل ، ماقۇل.
كەيسى ، كەل.

544
00:37:29,789 --> 00:37:32,248
- Casey!
- بىز كەتتۇق! ئۇ كەتتى!

545
00:37:32,250 --> 00:37:33,999
ۋاھ ، ۋاھ!
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!

546
00:37:34,001 --> 00:37:35,542
توختاڭ! ياق ، ياق ، ياق ،
ياق ، ياق ، ياق ، ياق!

547
00:37:35,544 --> 00:37:36,752
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

548
00:37:36,754 --> 00:37:38,629
-نېمە؟ يۆتكى ، دوستۇم!
-بىز سەپەرگە موھتاج.

549
00:37:38,631 --> 00:37:39,964
مەن بېرىشىم كېرەك.

550
00:37:39,966 --> 00:37:41,257
ھە ، چوقۇم ئېلىشىڭىز كېرەك
بىزنىڭ ئائىلىمىز.

551
00:37:41,259 --> 00:37:43,300
-نەدە؟
-ھۇ ، لوندون ، لوندون.

552
00:37:43,302 --> 00:37:44,260
-لوندون! Mackenzie's.
-ھە. London, London.

553
00:37:44,262 --> 00:37:45,427
ماڭا بىر نەرسە بېرىشىڭىز كېرەك.

554
00:37:45,429 --> 00:37:47,012
بىزدە ھېچ نەرسە يوق!

555
00:37:47,014 --> 00:37:48,599
شۇنداق قىلىدۇ.

556
00:37:49,767 --> 00:37:51,225
-Enter.
-بو ، بار ، بار ، كەت!

557
00:37:51,227 --> 00:37:52,768
ماقۇل ، ئۇ يەرگە بارىسىز.

558
00:38:12,290 --> 00:38:13,791
رەھمەت سىزگە.

559
00:38:15,251 --> 00:38:18,003
ئاھ خۇدايىم. ئاھ خۇدايىم!

560
00:38:24,051 --> 00:38:25,803
ئاھ خۇدايىم.

561
00:38:28,264 --> 00:38:31,181
ھەي. ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي ،
ماڭا قاراڭ.

562
00:38:31,183 --> 00:38:33,517
بولدى ، بولدى.

563
00:38:33,519 --> 00:38:35,813
بولدى. ماقۇل.
چوڭقۇر نەپەس.

564
00:38:37,982 --> 00:38:39,817
بىز Mac غا بارىمىز.

565
00:38:40,443 --> 00:38:42,361
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ.

566
00:38:42,778 --> 00:38:44,279
ماقۇل؟

567
00:38:46,240 --> 00:38:47,825
ھەممە يەردە مۇشۇنداقمۇ؟

568
00:38:49,618 --> 00:38:52,162
دۇنيا خەتەرلىك
place now.

569
00:38:53,289 --> 00:38:54,621
كىشىلەر بەك ئۈمىدسىز ،

570
00:38:54,623 --> 00:38:56,834
ئۇلار سېنى ئۆلتۈرىدۇ
بىر پارچە يېمەكلىك ئۈچۈن.

571
00:38:57,626 --> 00:39:00,044
رادىئاتسىيە بورىنى
ئۇنىڭغا ئوخشاش

572
00:39:00,046 --> 00:39:01,754
ئۇلار ھېچ يەردىن چىقمايدۇ.

573
00:39:01,756 --> 00:39:03,714
سېكۇنتتا ئۆلتۈرۈڭ.

574
00:39:03,716 --> 00:39:06,216
ئەگەر ئۇنداق قىلمىسا
get get quick,

575
00:39:06,218 --> 00:39:08,595
سەن ئۆلىسەن
قانداقلا بولمىسۇن ئاستا ئۆلۈم.

576
00:39:09,263 --> 00:39:10,806
ھىم.

577
00:39:11,724 --> 00:39:12,891
ھەئە ...

578
00:39:14,060 --> 00:39:15,684
ئۇلۇغ.

579
00:39:15,686 --> 00:39:17,561
بۇ يەردىكى ھاۋا سۈزۈش ،
ئۇ قانداقراق؟

580
00:39:17,563 --> 00:39:19,146
ئۇ ئىشلەيدۇ ،

581
00:39:19,148 --> 00:39:21,859
ئەمما ھېچقايسىمىز ياشىمايمىز
يۈزگە ، دوستۇم.

582
00:39:25,571 --> 00:39:28,072
بالام ، ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان ئىدى
سىز ماكېنزى بىلەن سۆزلەشتىڭىزمۇ؟

583
00:39:28,074 --> 00:39:30,868
ئۇم ، سەككىز ياكى توققۇز ئاي ئىلگىرى.

584
00:39:54,934 --> 00:39:56,685
دوكتور ئامىنە؟

585
00:39:57,770 --> 00:40:01,397
ئۇنىڭ راستلىقىغا ئىشىنەمسىز؟
ئويمانمۇ؟

586
00:40:01,399 --> 00:40:03,317
ھەئە ، ئىشىنىمەن.

587
00:40:04,944 --> 00:40:10,656
شۇڭا ئۇ ئوخشايدۇ
دىنوزاۋرلار ، K-T پائالىيىتى.

588
00:40:10,658 --> 00:40:12,825
ناتان ، نېمىنى بىلەمسىز؟
K-T ۋەقەسىدىن كېيىن يۈز بەرگەنمۇ؟

589
00:40:12,827 --> 00:40:14,118
ھايات قايتىپ كەلدى.

590
00:40:14,120 --> 00:40:14,993
قايتىپ كەلمىدى.

591
00:40:14,995 --> 00:40:16,914
ئۇ جۇش ئۇرۇپ راۋاجلاندى.

592
00:40:18,416 --> 00:40:22,126
تەسىر پەيدا قىلدى
يېڭى ھاياتنىڭ ئۇرۇقى.

593
00:40:22,128 --> 00:40:23,921
K-T پائالىيىتى بولمىسا ،
بىز بۇ يەردە ئەمەس.

594
00:40:27,341 --> 00:40:28,590
بىز يېقىن.

595
00:40:28,592 --> 00:40:31,176
بەلكىم يەنە يېرىم سائەت بولۇشى مۇمكىن
to London.

596
00:40:31,178 --> 00:40:32,636
بۇنى تېزرەك قىلايلى.

597
00:40:32,638 --> 00:40:34,890
خەجلەشنى خالىماڭ
سىرتتا بەك ئۇزۇن.

598
00:40:43,983 --> 00:40:44,983
ئىسمىڭىز نېمە؟

599
00:40:46,610 --> 00:40:48,235
Obi.

600
00:40:48,237 --> 00:40:49,947
ئەي نەدىن كەلدىڭ؟

601
00:40:50,030 --> 00:40:51,531
نىگېرىيە.

602
00:40:51,907 --> 00:40:53,407
توغرا.

603
00:40:53,409 --> 00:40:55,953
مەن ئەنگىلىيەگە كۆچۈپ كەلدىم
12 يىل بۇرۇن.

604
00:40:57,288 --> 00:40:59,164
مەن دائىم ئاڭلايتتىم
بۇ يەردىكى ھايات ھەققىدە.

605
00:41:00,624 --> 00:41:02,958
ئۇ بالا ئىدى
مېنىڭ ئارزۇيۇم.

606
00:41:02,960 --> 00:41:05,419
ياخشى ، مەن كەچۈرۈڭ
ئۇنىڭ ئورنىغا ئېرىشكىنىڭىز.

607
00:41:05,421 --> 00:41:07,214
ياق ، مەن بۇ يەردە يەنىلا ياخشى كۆرىمەن.

608
00:41:08,215 --> 00:41:09,925
ئۇ مېنىڭ ئىككىنچى ئايالىمغا ئايلاندى.

609
00:41:10,968 --> 00:41:12,636
بەزىدە
ھەيرانمەن ...

610
00:41:13,888 --> 00:41:15,430
قانداق بولاتتى
قايتىش.

611
00:41:16,640 --> 00:41:18,976
ئەگەر مەن يەنىلا تونۇغان بولسام
ھەر قانداق نەرسە.

612
00:41:20,728 --> 00:41:23,020
Mmm.

613
00:41:23,022 --> 00:41:25,439
كىشىلەر ھەققىدە نېمىلەرنى ئاڭلايسىز
جەنۇبقا قاراپ مېڭىش

614
00:41:25,441 --> 00:41:27,234
فرانسىيەگە كەتتىمۇ؟

615
00:41:30,404 --> 00:41:32,905
فرانسىيە تېخىمۇ خەتەرلىك
بۇ يەردىن قارىغاندا.

616
00:41:32,907 --> 00:41:34,823
شۇنداقمۇ؟
ئۇ يەردە نېمە بار؟

617
00:41:34,825 --> 00:41:37,910
سىز دېمەكچى
ئۇ يەردىكى ئالىم دوستىڭىز
سۆزلەۋاتامسىز؟

618
00:41:37,912 --> 00:41:40,078
-ھە.
-شۇنداق ياخشى.

619
00:41:40,080 --> 00:41:42,749
ئاشى گىغا ئوخشايدۇ.

620
00:41:44,960 --> 00:41:46,169
Bullshit.

621
00:41:51,884 --> 00:41:53,133
ياخشىمۇ؟

622
00:41:53,135 --> 00:41:55,012
ھەئە.

623
00:42:06,482 --> 00:42:07,774
ۋاھ ، ئۇ نېمە؟

624
00:42:07,983 --> 00:42:09,191
يەنە بىر بوران؟

625
00:42:09,193 --> 00:42:11,028
ياق ، بۇ بوران ئەمەس.

626
00:42:19,078 --> 00:42:20,285
Allison!

627
00:42:20,287 --> 00:42:21,872
مەلۇم نەرسىنى تۇتۇڭ!

628
00:42:23,457 --> 00:42:25,042
كەل ، كەل!

629
00:42:27,545 --> 00:42:29,046
ئۇ يەردە.

630
00:42:57,950 --> 00:42:59,491
Obi! ياق!

631
00:42:59,493 --> 00:43:01,078
بۇلارنىڭ ھەممىسى مەندە!

632
00:43:21,181 --> 00:43:23,558
-سىز ياخشىمۇ؟
-ھە.

633
00:44:17,821 --> 00:44:19,573
ئۇنىڭ بۇ يەردە تۇرۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

634
00:44:25,621 --> 00:44:28,123
-ماك!
-ھە ، ش ...

635
00:44:29,416 --> 00:44:32,167
قېنى دوزاخ! قېنى ...

636
00:44:32,169 --> 00:44:33,627
-بىزگە كىرىڭ! كەل!
-ماك!

637
00:44:33,629 --> 00:44:35,671
-بىزگە كىرىڭ!
-ئۇ يۈكلەنگەنمۇ؟

638
00:44:35,673 --> 00:44:37,673
- ھە!
- ياخشىمۇسىز.

639
00:44:37,675 --> 00:44:39,176
ئىچىگە كىرىڭ!

640
00:44:41,178 --> 00:44:44,638
مېنىڭ ئىشىكىمدە قانداقراق؟
ھازىرمۇ؟

641
00:44:44,640 --> 00:44:46,598
مەن سىزدىن ئاڭلىمىدىم
شۇنچە ئۇزۇن!

642
00:44:46,600 --> 00:44:48,684
مەن باشلىدىم
ئەڭ ناچار قورقۇنچ.

643
00:44:48,686 --> 00:44:53,230
ئاھ ، جون! مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
مەن ئۇ سەت لۆڭگىنى يەنە بىر قېتىم كۆرىمەن!

644
00:44:53,232 --> 00:44:54,231
-ھە ...
-سىز ياخشى كۆرۈۋاتىسىز ، Mac.

645
00:44:54,233 --> 00:44:56,066
ئەي يالغانچى.

646
00:44:56,068 --> 00:44:58,735
ھە ، بۇ چوقۇم ئادەم بولۇشى كېرەك ، شۇنداق!

647
00:44:58,737 --> 00:45:00,904
ھەممىڭلار ئاناڭلار
ئەزەلدىن سۆزلەڭ!

648
00:45:00,906 --> 00:45:02,239
-ھەئە؟
-ھە.

649
00:45:02,241 --> 00:45:04,408
مېنىڭچە ھەممىسى دېگۈدەك.

650
00:45:04,410 --> 00:45:07,285
راستىنى ئېيتقاندا ، مەن ئىشەنمەيمەن
مېنىڭ كۆزۈم.

651
00:45:07,287 --> 00:45:09,913
ئاھ ، ۋاي. تەبرىكلەۋاتىسىز
روژدېستۋو بايرىمى بالدۇر.

652
00:45:09,915 --> 00:45:12,124
ھە ، ھەر كۈنى
بۇ يەردە روژدېستۋو بايرىمى.

653
00:45:12,126 --> 00:45:14,334
بۇ يەردە ، سومكىلىرىڭىزنى قويۇڭ
down anywhere

654
00:45:14,336 --> 00:45:15,627
پەقەت ئۆزۈڭلارنى ياسىغىن
ئۆيدە.

655
00:45:15,629 --> 00:45:18,130
راستىنى ئېيتقاندا ، مەن ئىشەنمەيمەن ...

656
00:45:18,132 --> 00:45:22,259
ئۇممۇ ھاۋا ھەقىقەتەن
سىرتتىن كۆپ ياخشى.

657
00:45:22,261 --> 00:45:25,011
مەن پېچەتلەشكە ئۈلگۈردۈم
دوختۇرخانىنىڭ بۇ قانىتى

658
00:45:25,013 --> 00:45:29,766
ۋە گېنېراتور ساقلايدۇ
سۈزۈش سىستېمىسى كېتىۋاتىدۇ.

659
00:45:29,768 --> 00:45:31,727
ئۇ ھاۋادەك ياخشى ئەمەس
سىز ئەخلەت ساندۇقىغا كۆنۈپ قالدىڭىز ،

660
00:45:31,729 --> 00:45:33,645
ئەمما ئۇ بىزگە بېرىدۇ
يەنە بىر قانچە يىل.

661
00:45:33,647 --> 00:45:35,021
-رەھمەت سىزگە.
-سىز ، ياق.

662
00:45:35,023 --> 00:45:36,523
سىز بىر ئائىلە كىشىلىرى.

663
00:45:36,525 --> 00:45:39,317
دېمەكچىمەنكى ، بىزنىڭ ۋاقتىمىزنى ئارزۇ قىلىمەن
the States.

664
00:45:39,319 --> 00:45:40,694
ئۇ ئامېرىكىلىق ئوغۇللار.

665
00:45:40,696 --> 00:45:43,071
ئۇلار تەلەپپۇزنى سۈمۈرگۈچىلەر.

666
00:45:43,073 --> 00:45:44,865
Ah. قىزلارمۇ شۇنداق.

667
00:45:47,244 --> 00:45:49,202
-ھەي.
-سىز بۇ يەردە نېمىلەرنى قىلىۋاتىسىز؟

668
00:45:49,204 --> 00:45:50,454
ئاھ ، Alzheimer's.

669
00:45:50,456 --> 00:45:52,706
ياخشى ، بۇزۇلغان قەلبلەر.

670
00:45:52,708 --> 00:45:53,832
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسىدە ھېچقانداق پىكىر يوق

671
00:45:53,834 --> 00:45:54,916
نېمە ئىش بولدى
ئۇلارنىڭ ئائىلىسىگە

672
00:45:54,918 --> 00:45:57,085
ياكى قۇيرۇقلۇق يۇلتۇزغا مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق نەرسە.

673
00:45:57,087 --> 00:45:58,255
مۇمكىن
ئوخشاشلا.

674
00:45:58,714 --> 00:46:00,172
شۇڭا مەن تۇردۇم.

675
00:46:00,174 --> 00:46:02,632
ھەتتا ھۆكۈمەت
يېمەكلىك يەتكۈزۈشنى توختاتتى

676
00:46:02,634 --> 00:46:04,926
چىراغ ئۆچۈرۈلدى.

677
00:46:04,928 --> 00:46:06,762
مەن ئۇلارغا يول قويمايمەن
قايتا تاشلىۋېتىڭ.

678
00:46:09,516 --> 00:46:10,766
ئەمەلىيەتتە ، قايسىسىنى تىلغا ئالساق ،

679
00:46:10,768 --> 00:46:12,350
مەن تەييارلىق قىلغان ۋاقىت
ئۇلارنىڭ كەچلىك زىياپىتى.

680
00:46:12,352 --> 00:46:13,560
ھە ياخشى ، مەن ياردەم قىلىمەن.

681
00:46:13,562 --> 00:46:15,187
ھە ، بەك ياخشى. رەھمەت سىزگە.

682
00:46:15,189 --> 00:46:17,272
ھەي جون ، ئۇم ، سەن ۋە ناتان
يەنە بىر قىسىم كۆمۈرنى تۇتۇڭ.

683
00:46:17,274 --> 00:46:20,358
مەن تەبرىكلەۋاتقاندەك ھېس قىلىمەن!

684
00:46:25,866 --> 00:46:27,574
قايتا كىرىڭ.
ئاھ خۇدايىم ، پەقەت ...

685
00:46:27,576 --> 00:46:29,159
ھەي ، ھەيران قالارلىق!

686
00:46:29,161 --> 00:46:30,954
ماقۇل. بۇ قانداقراق؟

687
00:46:32,206 --> 00:46:33,789
قاراڭ؟ بۇ يەنىلا ياخشى.

688
00:46:33,791 --> 00:46:37,167
ئاخىرى سۆزلىدۇق ،
بۇ ئاخىرى ...

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,754
-ھەممە ئادەم.
-خەۋەرلەر!

690
00:46:43,300 --> 00:46:45,801
بالىلار ، بۇ ئاساسەن دېگۈدەك
نورمال ھېس قىلىدۇ. ئاساسەن دېگۈدەك.

691
00:46:45,803 --> 00:46:47,846
ھەئە. ئاساسەن دېگۈدەك.

692
00:46:52,518 --> 00:46:54,768
ھە ، ئۇ تېخى ئۇخلاۋاتامدۇ؟

693
00:46:54,770 --> 00:46:58,021
ئاھ ، بۇ ياخشى.
بىچارە بالا چارچاپ كەتتى.

694
00:46:58,023 --> 00:46:59,773
ئېسىمدە بارمۇ؟
بۇنىڭ تەسىرى زادى؟

695
00:46:59,775 --> 00:47:01,775
ھەئە ، ئۇ شۇنداق.

696
00:47:01,777 --> 00:47:03,527
ئۇنىڭ ئۇنتۇپ كېتىشىنى ئۈمىد قىلاتتىم
ۋاقىت بىلەن ، ئەمما ئۇ ئۇنداق قىلمىدى.

697
00:47:03,529 --> 00:47:06,238
ئۇ پەقەت ...
مېنىڭچە ئۇ يەنىلا بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ.

698
00:47:06,240 --> 00:47:08,323
تەڭرىم ، سىز كلاركنى قويالمايسىز
ساندۇقتا.

699
00:47:08,325 --> 00:47:09,574
ئەسكەرتىلگەن ۋاقتىڭىزدا ئەمەس
ھەر قېتىم ئۇنىڭ

700
00:47:09,576 --> 00:47:11,201
سىز دېرىزىدىن سىرتقا قارايسىز.

701
00:47:11,203 --> 00:47:14,788
نېمىنى بىلىسىز ، Mac ،
ئورەك ھەققىدە

702
00:47:14,790 --> 00:47:17,292
بىلەمسىز ، ...
كلارك قەيەرگە ئۇردى؟

703
00:47:18,418 --> 00:47:19,709
سېتىۋېلىشنى ئويلامسىز؟
دەم ئېلىش ئۆيىمۇ؟

704
00:47:22,005 --> 00:47:24,631
ياق ، مەن تېخى مىش-مىش پاراڭلارنى ئاڭلىدىم ،
پەقەت بىر مىش-مىش پاراڭ.

705
00:47:24,633 --> 00:47:26,925
ياق ، چۈنكى كەيسى ئويلايدۇ
مۇمكىنچىلىكى بار

706
00:47:26,927 --> 00:47:28,051
ھايات ئۇ يەرگە قايتىپ كەلدى ، شۇنداقمۇ؟

707
00:47:28,053 --> 00:47:30,345
ھەئە ، مەن قىلىمەن. ھەئە.

708
00:47:30,347 --> 00:47:33,350
سىزنى بەكلا دەيمىز
يۇقىرى تېمپېراتۇرا ، شۇنداقمۇ؟

709
00:47:34,476 --> 00:47:37,769
ھەمدە خام ئەشيانى قوشتىڭىز
and, uh,

710
00:47:37,771 --> 00:47:40,021
دېڭىز سۈيى
دېڭىز شاۋقۇنىدىن.

711
00:47:40,023 --> 00:47:41,857
بەزىلىرىگە تاشلاڭ
يەرلىك ئوزۇقلۇق ماددىلار

712
00:47:41,859 --> 00:47:43,775
تاشتىن پارچىلىنىپ كەتتى
تەسىر جەريانىدا ،

713
00:47:43,777 --> 00:47:47,654
ئاندىن مۇمكىن
قىلالايسىز ، ھە ...

714
00:47:47,656 --> 00:47:49,616
بىنانى قۇرالايسىز
يېڭى ھاياتقا توسقۇنلۇق قىلىدۇ.

715
00:47:50,576 --> 00:47:52,118
Mmm.

716
00:47:52,661 --> 00:47:54,162
نەپەسلىنەلەيدىغان ھاۋا.

717
00:47:55,414 --> 00:47:58,124
ئىچىدىغان سۇ.
ئۇ ... مۇمكىن.

718
00:47:59,293 --> 00:48:01,585
بۇ بىر ياخشى پىكىر.

719
00:48:01,587 --> 00:48:06,965
ئەمما ، ئۇ ، بىلەمسىز ،
مېنىڭ بۇ يەردە قىلغىنىم ،

720
00:48:06,967 --> 00:48:10,051
بۇ يېتەرلىك
بۇ كۈنلەردە ھايات قېلىش ئۈچۈن.

721
00:48:10,053 --> 00:48:12,262
ئۇ بىخەتەر ، بىلەمسىز؟

722
00:48:12,264 --> 00:48:13,847
مەن ئۇنى بىخەتەر قىلدىم.

723
00:48:15,350 --> 00:48:16,808
ئاھ ...

724
00:48:16,810 --> 00:48:20,020
بولىدۇ ، سىرتتىن بىخەتەر.

725
00:48:20,022 --> 00:48:21,605
ھەي!

726
00:48:21,607 --> 00:48:23,315
لوندون ئۇنداق ئەمەس
لوندون ئەمدى.

727
00:48:46,924 --> 00:48:49,716
-جون ، ياخشىمۇسىز؟
-ھە ، ھەئە.

728
00:48:49,718 --> 00:48:51,636
-ھاي خۇدايىم ، سەن قانىدىڭ.
-ھە.

729
00:48:52,304 --> 00:48:54,222
ھەئە. چوقۇم ھاۋا بولۇشى كېرەك.

730
00:48:54,389 --> 00:48:55,682
Nosebleed.

731
00:48:56,433 --> 00:48:57,642
John ...

732
00:48:59,478 --> 00:49:00,854
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

733
00:49:01,855 --> 00:49:03,606
پەقەت ... مېنىڭ بۇرنىم قاندى.

734
00:49:07,319 --> 00:49:08,486
Bullshit.

735
00:49:11,323 --> 00:49:13,907
دوختۇر: ھە ...

736
00:49:13,909 --> 00:49:17,203
كېسەللىك ئالامەتلىرى باشلانغاندا ...
قېنى ...

737
00:49:18,872 --> 00:49:20,457
ئالتە ھەپتىدىن سەككىز ھەپتىگىچە.

738
00:49:26,838 --> 00:49:28,964
ئالتە ھەپتە؟ نېمە؟

739
00:49:28,966 --> 00:49:30,507
مېنىڭچە ، ئۇ تېخىمۇ كۆپ بولۇشى مۇمكىن ، مەن ...

740
00:49:30,509 --> 00:49:33,134
نېمە دەۋاتىسىز؟
بۇ توغرا ئەمەس.

741
00:49:33,136 --> 00:49:35,553
بىز ھازىر Mac بىلەن بىللە.
ئۇنىڭ دورىسى بار.

742
00:49:35,555 --> 00:49:37,180
ئېرىشەلەيدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن
توغرا دورا.

743
00:49:37,182 --> 00:49:38,682
-ئالى ، ياق. ئەلى ...
-ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ.

744
00:49:38,684 --> 00:49:40,226
ئەلى ...

745
00:49:42,729 --> 00:49:44,481
ئۇنى ئوڭشىغىلى بولمايدۇ.

746
00:49:45,107 --> 00:49:46,524
نېمە دەيسىز؟

747
00:49:49,736 --> 00:49:51,488
ئۇ ...

748
00:49:53,156 --> 00:49:55,115
سىرتتا ساياھەت بەك كۆپ ، مېنىڭچە.

749
00:49:56,410 --> 00:49:58,660
نېمىشقا ماڭا ئېيتمىدىڭ؟

750
00:49:58,662 --> 00:49:59,953
-مەن ئارزۇ قىلاتتىم ...
-جون!

751
00:49:59,955 --> 00:50:01,246
مەن ئارزۇ قىلاتتىم ...

752
00:50:01,248 --> 00:50:02,914
نېمىشقا؟

753
00:50:02,916 --> 00:50:04,290
چۈنكى مەن بۇنى كۆرەلمىدىم ...

754
00:50:04,292 --> 00:50:06,376
بۇنى سىزدىن كۆرەلمىدىم.
قىلالمىدىم ...

755
00:50:06,378 --> 00:50:09,506
ماقۇل ، ماقۇل.
ماقۇل ، ماقۇل ، ماقۇل.

756
00:50:11,675 --> 00:50:12,842
ماڭا قاراڭ.

757
00:50:13,218 --> 00:50:14,511
ماقۇل.

758
00:50:16,430 --> 00:50:20,432
ماقۇل. بىز بۇ يەردە تۇرىمىز ،
Mac بىلەن.

759
00:50:20,434 --> 00:50:22,434
بىز ئالىمىز
بۇ قېتىم بىز كەتتۇق

760
00:50:22,436 --> 00:50:25,770
بىز بىللە بولىمىز
بىر ئائىلە كىشىلىرى.

761
00:50:25,772 --> 00:50:27,397
ئەلى بۇ يەردە تۇرالمايمىز.

762
00:50:27,399 --> 00:50:29,524
مېنىڭ بۇ يەردە تۇرغۇم يوق.

763
00:50:29,526 --> 00:50:31,194
مېنىڭ بۇ يەردە ئۆلگۈم يوق.

764
00:50:32,362 --> 00:50:34,320
مەن سىزنى ۋە ناتاننى خالىمايمەن
بۇ يەردە ياشاش.

765
00:50:34,322 --> 00:50:37,367
بىز بۇ يەرگە كەلمىدۇق
بۇنىڭ ئۈچۈن!

766
00:50:38,243 --> 00:50:40,495
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، كەيسى توغرا بولسا قانداق بولار؟

767
00:50:40,829 --> 00:50:43,538
ئورەك ھەققىدە.

768
00:50:43,540 --> 00:50:49,044
ئۇ يەردە بىر نەرسە بار ،
يېڭى ، يېڭى باشلىنىشتەك.

769
00:50:49,046 --> 00:50:51,421
سىز ئۈچۈن. ئوغلىمىز ئۈچۈن.

770
00:50:51,423 --> 00:50:55,050
ئۆمرىنىڭ يېرىمى
ھايات قالدى.

771
00:50:55,052 --> 00:50:57,260
بىز ناتانغا ئېرىشىشىمىز كېرەك
ئازگالغا.

772
00:50:57,262 --> 00:50:59,137
مەن بىلىمەن.

773
00:50:59,139 --> 00:51:00,557
بۇ يەردە ئۇنىڭ ئۈچۈن ھايات يوق.

774
00:51:02,976 --> 00:51:04,978
-ھە.
-ھە.

775
00:51:14,029 --> 00:51:16,488
ئۆزىڭىزنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىگە ئىشىنىسىز
بىز بىلەن بىللە؟

776
00:51:16,490 --> 00:51:18,656
ھە ، ياخشى ، مەن ئالدىم
باشقىلاردىن.

777
00:51:18,658 --> 00:51:20,700
ھەمدە ئۇنىڭدا يېتەرلىك يېقىلغۇ بولۇشى كېرەك
سىزنى قانالغا يەتكۈزۈش ئۈچۈن.

778
00:51:20,702 --> 00:51:22,202
-ھە.
-بۇ ئېلىپ بېرىڭ.

779
00:51:22,204 --> 00:51:24,621
ھېچكىم ئۈچۈن توختاپ قالماڭ.

780
00:51:24,623 --> 00:51:27,582
سىز بېشىنى قاتۇرىسىز
Dover ئارقىلىق.

781
00:51:27,584 --> 00:51:29,250
ئۇ بىردىنبىر جاي
قانالدىن ئۆتەلەيدىغان بولۇڭ.

782
00:51:29,252 --> 00:51:30,587
رەھمەت سىزگە.

783
00:51:31,254 --> 00:51:32,462
ئاھ ...

784
00:51:32,464 --> 00:51:34,340
ماقۇل.

785
00:51:38,512 --> 00:51:39,761
- قىزىمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ!
- مەن.

786
00:51:40,972 --> 00:51:42,599
ئاھ ، نېيت ...

787
00:51:43,600 --> 00:51:45,100
-سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.
-باي ، نېت.

788
00:52:08,166 --> 00:52:11,501
ماقۇل.
شۇڭا بۇ خەرىتە بويىچە ،

789
00:52:11,503 --> 00:52:13,630
بىز ئۇ يەرگە بېرىشىمىز كېرەك
تەخمىنەن ئىككى سائەت ئىچىدە.

790
00:52:19,511 --> 00:52:20,803
ئۇ يەردە بەك جىمجىت ، بىخ.

791
00:52:22,180 --> 00:52:24,305
بىزنىڭ ئوينىغانلىقىمىز ئېسىڭىزدە
ئۇ ماشىنا ئويۇنلىرى؟

792
00:52:24,307 --> 00:52:25,682
كىچىك ۋاقتىڭىزدا قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟

793
00:52:25,684 --> 00:52:26,850
ھەئە ، ئېسىمدە.

794
00:52:26,852 --> 00:52:29,352
«مەن جاسۇس» دېگەندەك ...

795
00:52:29,354 --> 00:52:31,104
- "سىز خالامسىز" ...
-بۇ مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە ئىدى.

796
00:52:31,106 --> 00:52:32,730
بىلەمسىز ، سىڭلىم ئىككىمىز ،

797
00:52:32,732 --> 00:52:34,065
بىز 21 سوئال ئوينايتتۇق
يول سەپەرلىرىدە.

798
00:52:34,067 --> 00:52:35,358
ئېسىڭىزدىمۇ؟

799
00:52:35,360 --> 00:52:36,693
داۋاملاشتۇرۇڭ ،
نېمە دەيسىز ، ناتان؟

800
00:52:36,695 --> 00:52:38,153
-سىز ئوينىماقچىمۇ؟
-ياق رەھمەت.

801
00:52:38,155 --> 00:52:40,113
بىلەمسىز؟ ئوينايلى
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭسىز.

802
00:52:40,115 --> 00:52:41,823
-ھە!
-مەن بولسىمۇ جاسۇسلۇق قىلغۇم بار.

803
00:52:41,825 --> 00:52:43,158
مەن ئاۋۋال بارىمەن.

804
00:52:43,160 --> 00:52:44,659
ياق ، مەن ئاۋۋال بارىمەن.

805
00:52:44,661 --> 00:52:45,743
- مەن ئاۋۋال بارىمەن.
- ماقۇل ...

806
00:52:50,041 --> 00:52:52,041
-ھە ، مېنىڭ ...
-Casey ...

807
00:52:53,879 --> 00:52:55,587
چۈشۈڭ ، ناتان!

808
00:52:55,589 --> 00:52:57,172
ناتان ، چۈش! توختاپ تۇرۇڭ!

809
00:52:57,174 --> 00:52:59,382
ماتورنى ئېتىۋەتمەڭ!
بىزگە ئۇ ماشىنا لازىم!

810
00:53:00,886 --> 00:53:03,261
- ئالغا ئىلگىرىلە! يۆتكەڭ!
- ئۇلار كىملەر؟

811
00:53:03,263 --> 00:53:05,682
قاراۋۇللار! ناتان ، تۇر!

812
00:53:06,725 --> 00:53:09,435
ئاھ ... كەت ، كەت.

813
00:53:41,843 --> 00:53:44,135
بولدى ، بولدى.

814
00:53:44,137 --> 00:53:46,512
بولدى ، بولدى.

815
00:53:46,514 --> 00:53:49,140
بولدى ، بولدى.
ھېچقىسى يوق.

816
00:53:49,142 --> 00:53:51,728
Nathan? Nathan? Nathan?

817
00:53:52,604 --> 00:53:55,940
ناتان ، ياخشىمۇ؟
ياخشىمۇ؟

818
00:53:56,942 --> 00:53:58,735
ماقۇل. ئۇ يەرگە بارىسىز.

819
00:54:34,437 --> 00:54:36,773
رەببىم سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى.

820
00:54:37,774 --> 00:54:41,192
شامال دائىم بولسۇن
كەينىڭىزدە.

821
00:54:41,194 --> 00:54:44,821
قۇياش ئىللىق بولسۇن
يۈزىڭىزگە.

822
00:54:44,823 --> 00:54:47,450
يامغۇر ئاستا ياغسۇن
ئېتىزلىقىڭىزدا.

823
00:54:54,582 --> 00:54:56,793
كىشىلەر نېمىشقا دۇئا قىلىدۇ؟
دەپنە مۇراسىمىدا؟

824
00:54:59,379 --> 00:55:02,340
ئاڭلىماققا ئوخشايدۇ
ئۇلارغا ياخشى تىلەكلەرنى تىلەيسىز.

825
00:55:03,216 --> 00:55:04,799
ئۇلار ئۆلدى.

826
00:55:04,801 --> 00:55:07,136
ياخشى ، سىز ...
ئۇلارغا ياخشى تىلەكلەرنى تىلەيمەن.

827
00:55:08,221 --> 00:55:09,806
بۇ كونا ئەنئەنە.

828
00:55:12,726 --> 00:55:15,727
ئۇلارنىڭ تەڭگە قويۇشىنىڭ ئوخشاش سەۋەبى
كۆزنىڭ ئۈستىدە.

829
00:55:15,729 --> 00:55:18,479
- تەڭگە؟
- پاراخوتقا پارا بېرىڭ.

830
00:55:18,481 --> 00:55:21,067
دەريادىن ئۆتۈش
ئۆلۈكلەر دۇنياسىغا.

831
00:55:24,404 --> 00:55:26,239
ئۇلار ئىشەنمىسىمۇ
جەننەتتە؟

832
00:55:34,289 --> 00:55:35,873
ئۇلار ئىشەنمىسىمۇ
جەننەتتە.

833
00:56:06,446 --> 00:56:08,406
بۇ ئىنگلىزچە قانالمۇ؟

834
00:56:09,032 --> 00:56:10,825
بولدى.

835
00:56:11,868 --> 00:56:14,535
ئەيسا.

836
00:56:14,537 --> 00:56:16,537
دادام بىزنى ئېلىپ كېتەتتى
over here to France

837
00:56:16,539 --> 00:56:18,790
مەن كىچىك ۋاقتىمدا پاراخوتتا.

838
00:56:18,792 --> 00:56:21,876
-ھەمدە بۇ سۇ ئىدى؟
-ھە ، ھەئە.

839
00:56:21,878 --> 00:56:24,921
دېڭىزنىڭ يىگىرمە مىل
بۇ يەردىن فرانسىيەگىچە.

840
00:56:24,923 --> 00:56:26,881
بۇ يەردە نۇرغۇن جەڭلەر بار ،

841
00:56:26,883 --> 00:56:28,885
بۇ يەردە نۇرغۇن ئۇرۇشلار بار
بۇنىڭ ئۈچۈن كۈرەش قىلدى.

842
00:56:29,260 --> 00:56:30,887
ھەممىسى تۈگىدى.

843
00:56:32,889 --> 00:56:36,307
ھېچ بولمىغاندا بىزدە يوق
كېمە ئېلىش.

844
00:56:36,309 --> 00:56:38,142
ئېنىق.
بۇنى تېزدىن كۆرۈپ ئۆتەيلى

845
00:56:38,144 --> 00:56:39,896
جاي تاپ
كېچە ئۈچۈن.

846
00:57:01,167 --> 00:57:03,336
بۇ ئىسپانىيە گاللونىمۇ؟

847
00:57:30,155 --> 00:57:31,948
ئۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە ئۈچۈن توختاپ قالدى؟

848
00:57:33,241 --> 00:57:34,617
بىلمەيمەن.

849
00:57:47,005 --> 00:57:48,756
مېنىڭچە ماشىنىدىن ئايرىلىمىز.

850
00:57:58,683 --> 00:58:00,558
بىز ئۇنىڭدىن ھالقىپ كېتەمدۇق؟

851
00:58:00,560 --> 00:58:02,395
ھەئە. بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك.

852
00:58:27,587 --> 00:58:29,253
قەدىمىڭىزنى ھازىر كۆرۈڭ.

853
00:58:29,255 --> 00:58:30,880
-مەن سىزگە ئېرىشتىم.
-كېلىڭ!

854
00:58:37,805 --> 00:58:40,766
قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ. قاراڭ.
تۆۋەنگە قارىماڭ.

855
00:58:46,147 --> 00:58:48,232
- ئاھ!
- ئېھتىيات قىلىڭ!

856
00:58:50,318 --> 00:58:53,611
ماقۇل. ھەممەيلەننى چىڭىتىڭ.
بىزنىڭ بىخەتەر ئىكەنلىكىمىزنى جەزملەشتۈرۈڭ.

857
00:58:53,613 --> 00:58:57,281
ياق ، مەن قىلالمايمەن. مەن بۇنى قىلالمايمەن.

858
00:58:57,283 --> 00:58:59,700
مەن قىلالمايمەن ... مەن قىلالمايمەن!
باشقا يول بولۇشى كېرەك!

859
00:58:59,702 --> 00:59:01,494
Nathan! بىر پۇتىڭىزنى قويۇڭ
قارشى تەرەپنىڭ ئالدىدا.

860
00:59:01,496 --> 00:59:03,622
ماڭا ئەگىشىڭ.
مەن ئاۋۋال بارىمەن ، ماقۇل؟

861
00:59:04,040 --> 00:59:05,957
سىزدە بار.

862
00:59:05,959 --> 00:59:07,500
ماقۇل ، كېلىڭ.

863
00:59:07,502 --> 00:59:09,502
-ھەئە.
-سىز ياخشىمۇ؟

864
00:59:09,504 --> 00:59:11,712
-ھە. سىزدە بار.
-بىز ئېھتىيات قىلىڭ.

865
00:59:11,714 --> 00:59:13,090
ماقۇل.

866
00:59:35,780 --> 00:59:38,074
داۋاملاشتۇرۇڭ! بار!

867
00:59:40,076 --> 00:59:42,076
ياخشىمۇ؟

868
00:59:42,078 --> 00:59:43,286
بار ، بار ، كەت!

869
00:59:54,048 --> 00:59:55,424
ئاھ!

870
00:59:56,175 --> 00:59:57,885
ئېسىلىڭ!

871
01:00:04,809 --> 01:00:07,103
-ھەممە ياخشىمۇ؟
-ھەئە ، دادا.

872
01:00:13,318 --> 01:00:15,277
كەل. Atta boy.

873
01:00:16,487 --> 01:00:17,947
ھەئە.

874
01:00:18,114 --> 01:00:19,780
ماقۇل.

875
01:00:19,782 --> 01:00:20,906
بۇ ياخشى.

876
01:00:22,952 --> 01:00:25,077
كېلىڭ ، ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز!
سىز تاپتىڭىز!

877
01:00:25,079 --> 01:00:28,331
ھە! رەھمەت سىزگە.

878
01:00:28,333 --> 01:00:30,249
توغرا ، ئاساسەن دېگۈدەك.
پەقەت ئازراقلا.

879
01:00:30,251 --> 01:00:31,334
-سىز ئالدىڭىزمۇ؟
-ھە.

880
01:00:31,336 --> 01:00:33,129
-سىز ياخشىمۇ؟
-ھە.

881
01:00:33,630 --> 01:00:35,129
بولدى.

882
01:00:35,131 --> 01:00:37,340
يەر تەۋرەش!

883
01:00:37,342 --> 01:00:39,592
چۈش!

884
01:00:39,594 --> 01:00:42,136
-سىز مېنى چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك.
-بىز بۇ يەردىن چۈشۈشىمىز كېرەك!

885
01:00:42,138 --> 01:00:44,597
ماڭايلى.

886
01:00:44,599 --> 01:00:46,390
سىز ئالدى بىلەن بارىسىز.
مەن ناتاننىڭ كەينىگە بارىمەن.

887
01:00:46,392 --> 01:00:48,185
دىققىتىڭىزنى مەركەزلەشتۈرۈڭ.

888
01:00:51,022 --> 01:00:52,855
بولدى. ياخشى!

889
01:00:57,612 --> 01:00:59,822
بولدى. ئۇ يەرگە بارىسىز.

890
01:01:02,367 --> 01:01:04,160
بولدى ، ناتان!

891
01:01:13,836 --> 01:01:16,172
- سىزىق بۇزۇلدى!
- ئېسىپ قويۇڭ!

892
01:01:21,469 --> 01:01:23,636
-سىز ماڭايلى!
-مەن مېنى قويۇۋېتىڭ!

893
01:01:23,638 --> 01:01:25,221
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ!

894
01:01:25,223 --> 01:01:27,848
مېنى بۇنىڭدىن قۇتۇلدۇرۇڭ!
مېنى ئالغىن!

895
01:01:30,687 --> 01:01:32,853
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ!

896
01:01:32,855 --> 01:01:34,230
-بۇ تۇتمايدۇ!
-ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق!

897
01:01:34,232 --> 01:01:35,690
ئۇ تۇتمايدۇ!

898
01:01:35,692 --> 01:01:37,566
- شۇ يەردە تۇرۇڭ! ياق!
- ياق! ياق!

899
01:01:37,568 --> 01:01:39,195
Nathan!

900
01:01:40,446 --> 01:01:42,321
-ناتان!
-دادا ، دادا!

901
01:01:42,323 --> 01:01:44,073
كېلىڭ! ساقلاپ تۇرۇڭ!

902
01:01:45,702 --> 01:01:47,618
سىز تاپتىڭىز! ھېچقىسى يوق.

903
01:01:47,620 --> 01:01:49,203
مېنى يىقىتىپ قويماڭ!

904
01:01:49,205 --> 01:01:51,664
- ساقلاپ تۇرۇڭ!
- Nathan! Nathan!

905
01:01:51,666 --> 01:01:53,667
مېنى يىقىتماڭ!

906
01:01:55,420 --> 01:01:56,877
كېلىڭ! بولدى!

907
01:01:56,879 --> 01:01:59,215
ئۇ تۇتمايدۇ!

908
01:02:00,425 --> 01:02:02,049
- Nathan! داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ!
- كەل!

909
01:02:02,051 --> 01:02:04,844
كېلىڭ ، چوقۇم مېڭىشىڭىز كېرەك.
بولدى.

910
01:02:04,846 --> 01:02:07,223
كېلىڭ ، چاقچاق! ئاساسەن دېگۈدەك.

911
01:02:07,640 --> 01:02:09,223
كېلىڭ ، ناتان!

912
01:02:09,225 --> 01:02:11,018
ئالدىراڭ!

913
01:02:11,310 --> 01:02:12,978
مېنىڭ قولۇمنى ئېلىڭ!

914
01:02:13,521 --> 01:02:14,395
تۆۋەنگە قارىماڭ!

915
01:02:17,483 --> 01:02:19,650
كېلىڭ! ماقۇل ، ماڭايلى!
ماڭايلى. ماڭايلى ، ناتان.

916
01:02:19,652 --> 01:02:22,029
كېلىڭ! بولدى.

917
01:02:22,655 --> 01:02:24,198
كېلىڭ!

918
01:02:29,412 --> 01:02:30,996
ئاھ خۇدايىم!

919
01:03:10,203 --> 01:03:11,287
دوزاخ نېمە؟

920
01:03:26,052 --> 01:03:27,676
- شۇنداقمۇ؟
- ياق.

921
01:03:27,678 --> 01:03:29,305
ئۇ جەنۇبقا تېخىمۇ يىراق.

922
01:03:29,555 --> 01:03:31,847
ئۇ پۈتۈنلەي ئۆلدى.

923
01:03:31,849 --> 01:03:33,849
ئەگەر كلارك بولسا قانداق بولار؟
ئويمان مۇشۇنداقمۇ؟

924
01:03:33,851 --> 01:03:36,352
بۇ بەلكىم بىر پارچە بولۇشى مۇمكىن
بىر ھەپتە ئىلگىرى.

925
01:03:36,354 --> 01:03:37,646
ياكى بەش يىل ئىلگىرى.

926
01:03:38,272 --> 01:03:39,773
ھەي ...

927
01:03:41,567 --> 01:03:43,485
بۇ بىزنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىمىز.
بىز داۋاملىق ماڭىمىز.

928
01:03:45,822 --> 01:03:47,573
- ھەئە.
- ماقۇل.

929
01:03:55,206 --> 01:03:57,374
ھە ... ئىنگىلىزچە؟

930
01:03:58,543 --> 01:04:00,042
سىز كىم؟

931
01:04:00,044 --> 01:04:02,296
مېنىڭ ئىسمىم ، ھە ، جون گاررىتى.

932
01:04:03,548 --> 01:04:04,421
بۇ مېنىڭ ئايالىم ئاللىسون.

933
01:04:04,423 --> 01:04:06,175
ئوغلۇم ناتان.

934
01:04:06,717 --> 01:04:08,384
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

935
01:04:08,386 --> 01:04:10,679
ئالماقچى بولۇۋاتىمىز
to Clarke Crater.

936
01:04:23,651 --> 01:04:25,361
مەن دېنىس لائورېنت.

937
01:04:25,444 --> 01:04:27,363
ياخشىمۇسىز.

938
01:04:28,030 --> 01:04:29,365
قورسىقىڭىز ئاچتى.

939
01:04:30,950 --> 01:04:32,618
بىزدە يوق
سودا قىلىدىغان ھەر قانداق نەرسە.

940
01:04:33,578 --> 01:04:35,329
ئاھ ، ئەمما شۇنداق.

941
01:04:35,830 --> 01:04:37,373
ئۇ شىركەت دەپ ئاتىلىدۇ.

942
01:04:45,631 --> 01:04:47,590
شۇڭا ، سىز دائىم شۇنداق قىلامسىز
كىشىلەرگە ئوق چىقىرىشمۇ؟

943
01:04:47,592 --> 01:04:49,592
بۇ خەتەرلىك رايون.

944
01:04:49,594 --> 01:04:51,051
سىز تەلەيلىك ، مەن سىزنى تاپتىم.

945
01:04:51,053 --> 01:04:52,761
كۆپىنچە كىشىلەر ئۇنچە چىرايلىق ئەمەس.

946
01:05:15,786 --> 01:05:17,413
بۇ بىز.

947
01:05:17,997 --> 01:05:19,415
بۇ يەر نېمە؟

948
01:05:20,416 --> 01:05:24,001
بۇ
بىزنىڭ خەت رەتلەش مەركىزىمىز.

949
01:05:24,003 --> 01:05:26,380
ھېچكىم ئېلىشقا ئۇرۇنمايدۇ
بۇ سىزدىنمۇ؟

950
01:05:27,131 --> 01:05:28,424
ئۇلار سىناپ باقتى.

951
01:05:31,177 --> 01:05:33,510
بۇ سىزنىڭ
توك بىلەن تەمىنلەش. بۇنى قۇردىڭىزمۇ؟

952
01:05:33,512 --> 01:05:36,138
ھەئە. بىز كۈچ چىقىرىمىز
قۇياش ئېنىرگىيىسىدىن

953
01:05:36,140 --> 01:05:38,849
ماشىنىنىڭ توك بانكىسىغا
بىزدە توك بار.

954
01:05:38,851 --> 01:05:40,893
ئۇ ھاۋا ساپلاشتۇرغۇچنى قۇۋۋەتلەيدۇ.

955
01:05:40,895 --> 01:05:43,439
بۇ مۇكەممەل ئەمەس ،
ئەمما بىز قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى.

956
01:05:53,157 --> 01:05:55,617
John, Allison, Nathan ...

957
01:05:57,995 --> 01:05:59,455
قىزىم كامىل.

958
01:06:00,623 --> 01:06:02,124
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

959
01:06:02,917 --> 01:06:03,958
ئۇ سۆزلىمەيدۇ.

960
01:06:03,960 --> 01:06:05,376
ئۇنىڭ نېرۋا سىستېمىسى.

961
01:06:05,378 --> 01:06:07,463
رادىئاتسىيە
ئۇنىڭ زىيىنىنى ئالدى.

962
01:06:10,132 --> 01:06:12,091
بەك ياخشى.

963
01:06:12,093 --> 01:06:13,884
-ھەئە ، ئەڭ ياخشى مۇكاپات.
-بۇ ياخشى ، شۇنداق.

964
01:06:13,886 --> 01:06:15,511
سىز ئېرىشىدىغان ئەڭ يېقىن نەرسە
بۈگۈن فرانسىيە رېستورانى.

965
01:06:15,513 --> 01:06:17,179
سىزگە كۆپ رەھمەت.

966
01:06:17,181 --> 01:06:18,389
- بەك ياخشى.
- بەك ياخشى.

967
01:06:18,391 --> 01:06:20,391
بۇ بەك ياخشى
ئۆيدە پىشۇرۇلغان تاماق.

968
01:06:20,393 --> 01:06:23,727
شۇڭا ، سىناۋاتىسىز
ئورەككە يېتىپ بارامسىز؟

969
01:06:23,729 --> 01:06:25,646
-ھە.
-ھەئە ، بىز.

970
01:06:25,648 --> 01:06:28,107
ئۇلار ئورەكنى دېيىشىدۇ
is La Terre Promise ...

971
01:06:28,109 --> 01:06:31,402
قانداق دەيسىز ...
ۋەدە قىلىنغان يەر.

972
01:06:31,404 --> 01:06:33,447
ئىنسانىيەتنىڭ ئاخىرقى پۇرسىتى.

973
01:06:34,657 --> 01:06:35,948
شۇنداق بولۇشى مۇمكىن.

974
01:06:35,950 --> 01:06:37,950
بىزمۇ ئاڭلىدۇق ...

975
01:06:37,952 --> 01:06:40,287
بەلكىم كىشىلەر ئۇ يەرگە كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.

976
01:06:40,913 --> 01:06:42,871
ئۇ رايون بەك خەتەرلىك.

977
01:06:42,873 --> 01:06:44,498
The Western Alliance,

978
01:06:44,500 --> 01:06:46,917
قالدۇقلارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
فرانسىيە ئارمىيىسىنىڭ ،

979
01:06:46,919 --> 01:06:48,627
ئۇنى قوغداۋاتىدۇ
تاجاۋۇزچىلىقتىن

980
01:06:48,629 --> 01:06:50,587
شەرق ئىتتىپاقى تەرىپىدىن ،

981
01:06:50,589 --> 01:06:53,424
ئورەكنى ئالماقچى بولغانلار
ئۇنىڭ بايلىقلىرى ئۈچۈن.

982
01:06:53,426 --> 01:06:55,511
بۇ يەردە قاتتىق ئۇرۇش بولۇۋاتىدۇ
پۈتۈن ئالدىدا.

983
01:06:56,929 --> 01:06:58,472
لىئوندىن بېرنىغىچە.

984
01:06:58,973 --> 01:07:01,058
پەقەت ئىككى شەھەرلا قالدى.

985
01:07:01,934 --> 01:07:04,102
بۇ مۇمكىن ئەمەس
to get through.

986
01:07:07,940 --> 01:07:10,357
نەگە ئېرىشىسىز
بۇلارنىڭ ھەممىسى؟

987
01:07:10,359 --> 01:07:12,443
دادام بەزىدە
سىرتقا چىقىدۇ

988
01:07:12,445 --> 01:07:15,197
ھەمدە ئۇنى تېپىشقا تىرىشىڭ
پۈتۈنلەي ۋەيران قىلىنمىدى.

989
01:07:15,990 --> 01:07:17,533
شۇڭا بىز ئۆي قۇرالايمىز.

990
01:07:19,910 --> 01:07:21,410
سىزگە بىر نەرسە كۆرسىتىپ بېرەيمۇ؟

991
01:07:21,412 --> 01:07:23,078
ئەلۋەتتە.

992
01:07:23,080 --> 01:07:25,539
مەن بۇنى ئەخلەت ساندۇقىدا ياسىدىم ،
in Greenland.

993
01:07:25,541 --> 01:07:29,835
ئۇ ، ئۇ ، ئۇ ئاسمان
بىز ھەرگىز كۆرەلمەيمىز.

994
01:07:29,837 --> 01:07:32,921
بۇ بىز كۆرگەن بولاتتى
ئەگەر بىز ... كۆرگەن بولاتتۇق.

995
01:07:32,923 --> 01:07:34,550
سىز ئۇنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.

996
01:07:35,551 --> 01:07:38,554
-چۇ؟ ئاھ ...
-ھە ، كەچۈرۈڭ. ماقۇل.

997
01:07:41,807 --> 01:07:44,560
-سىزمۇ چۈشتىڭىز ، شۇنداق.
-ھە ، بولىدۇ.

998
01:07:48,856 --> 01:07:50,981
شۇڭا ، بۇلار يۇلتۇز بەلگىسى.

999
01:07:50,983 --> 01:07:52,568
نېمىنى بىلەمسىز؟
يۇلتۇز بەلگىسى سىزمۇ؟

1000
01:07:53,360 --> 01:07:54,985
مېنىڭچە مەن Aquarius.

1001
01:07:54,987 --> 01:07:57,071
ھە ، بۇ ھاۋا.

1002
01:07:57,073 --> 01:07:58,864
-مەن بىر پىس.
-Mmm ...

1003
01:07:58,866 --> 01:07:59,740
شۇڭا مەن بىر بېلىق.

1004
01:08:01,869 --> 01:08:04,078
مەن بىر يەردە ئوقۇغان ...

1005
01:08:04,080 --> 01:08:06,373
Pisces and Aquarius
ياخشى ئۆتۈڭ.

1006
01:08:32,483 --> 01:08:34,858
ئاھ ... ھەي.

1007
01:08:34,860 --> 01:08:36,318
ياخشىمۇسىز.

1008
01:08:36,320 --> 01:08:38,155
قاچانغىچە بولدىڭىز؟

1009
01:08:39,406 --> 01:08:41,783
-كۆپ كېچىدە.
-ھە ...

1010
01:08:42,493 --> 01:08:43,827
ھە.

1011
01:08:46,622 --> 01:08:49,706
ھەي ، ئالدىنقى كېچە
بىزنىڭ تويىمىز ...

1012
01:08:49,708 --> 01:08:51,792
دادام سىزنى بىر چەتكە قايرىپ قويدى
بۇ كىچىك يان ئۆيگە

1013
01:08:51,794 --> 01:08:52,961
ياكى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

1014
01:08:54,755 --> 01:08:56,296
ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

1015
01:08:56,298 --> 01:08:58,634
ئوغۇلغا ئوخشاش.

1016
01:09:00,553 --> 01:09:02,179
ئۇ سىزگە نېمە دېدى؟

1017
01:09:07,268 --> 01:09:09,436
ھە ، ئۇ مېنى ياراتتى
بىر نەرسە ۋەدە قىلىڭ.

1018
01:09:14,066 --> 01:09:15,651
شۇنداق
ھالىڭىزدىن خەۋەر ئېلىڭ ...

1019
01:09:16,944 --> 01:09:18,820
تاكى ئاخىرقى نەپسىمگە قەدەر.

1020
01:09:25,161 --> 01:09:26,912
ئاھ ، ھەي ...

1021
01:10:03,490 --> 01:10:07,242
بۇ ...
سىزنىڭكىگە قارىغاندا ئەڭ يېڭى.

1022
01:10:07,244 --> 01:10:09,995
غەرب ئىتتىپاقى
ئورەكنى قوغدايدۇ

1023
01:10:09,997 --> 01:10:12,414
شۇڭا كىشىلەر ئۇ يەردە ياشىيالايدۇ
ئەركىن جەمئىيەت بولۇش سۈپىتى بىلەن.

1024
01:10:12,416 --> 01:10:14,124
تۈنۈگۈن كەچتە ئېيتقىنىمدەك ،

1025
01:10:14,126 --> 01:10:16,585
بۇ پۈتكۈل رايون
ئېغىر ئۇرۇش رايونى ،

1026
01:10:16,587 --> 01:10:19,129
ئەمما بۇ يەردە بىر ئامال بار.

1027
01:10:19,131 --> 01:10:21,715
بۇ ئۇسۇلنى قوللىنىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

1028
01:10:21,717 --> 01:10:22,718
Clermont-Ferrand.

1029
01:10:23,928 --> 01:10:25,679
ئاندىن ۋالېنسقا چۈشۈڭ.

1030
01:10:26,096 --> 01:10:28,013
ئازراق جەڭ قىلىش.

1031
01:10:28,015 --> 01:10:30,974
ئورەك قوغدىلىدۇ
بىر نەچچە تاغ تىزمىسى ئارقىلىق.

1032
01:10:30,976 --> 01:10:33,729
بىرىنچىسى ،
پەقەت بىرلا يول بار.

1033
01:10:33,771 --> 01:10:35,313
The pass.

1034
01:10:37,024 --> 01:10:40,275
بۇ ناھايىتى قىيىن
بۇ رايوندىن ئۆتۈش.

1035
01:10:40,277 --> 01:10:42,653
بۇ يول تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ
دوستۇمنىڭ باتالىيونى ،

1036
01:10:42,655 --> 01:10:44,196
غەرب ئىتتىپاقىنىڭ.

1037
01:10:44,198 --> 01:10:46,031
شۇڭا ئۇ يەرگە بارغاندا ،

1038
01:10:46,033 --> 01:10:47,741
دەپ سورايسىز
قوماندان Jeunet ئۈچۈن.

1039
01:10:47,743 --> 01:10:49,201
Jeunet.

1040
01:10:49,203 --> 01:10:51,747
سەن ئۇنىڭغا بېرىسەن.

1041
01:10:53,207 --> 01:10:54,958
ئۇ مېنىڭ سېنى ئەۋەتكەنلىكىمنى بىلىدۇ.

1042
01:10:55,876 --> 01:10:57,502
ئۇ سىزنى باشتىن كەچۈرەلەيدۇ.

1043
01:11:01,173 --> 01:11:02,758
رەھمەت سىزگە.

1044
01:11:08,639 --> 01:11:11,682
ھە ، يەنە بىر نەرسە بار.

1045
01:11:14,395 --> 01:11:16,561
ھە ، قاراڭ ...

1046
01:11:16,563 --> 01:11:19,107
نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
سىزنى ئازگالدا ساقلايدۇ.

1047
01:11:21,193 --> 01:11:22,651
لېكىن مەن ئىشىنىمەن
بۇ يەردە

1048
01:11:22,653 --> 01:11:24,237
دۇنيا قايتا تۇغۇلىدۇ.

1049
01:11:28,909 --> 01:11:30,368
كامىلنى بىللە ئېلىڭ.

1050
01:11:32,663 --> 01:11:33,954
كەچۈرۈڭ.

1051
01:11:38,669 --> 01:11:40,003
قىزىمىزنى ئېلىڭ.

1052
01:11:42,923 --> 01:11:44,798
مەن ئۆزۈم قىلالمىدىم.

1053
01:11:44,800 --> 01:11:47,219
ئايالىم ، ئۇ ساياھەت قىلالمايدۇ.

1054
01:11:47,469 --> 01:11:49,636
بۇنى كۆرىسىز.

1055
01:11:49,638 --> 01:11:52,224
مەن تېخى باشقىلار بىلەن كۆرۈشمىدىم
مەن بۇنىڭغا ئىشىنىمەن.

1056
01:11:53,934 --> 01:11:55,977
مەن سىزدىن ئۆتۈنەي ، جون ...

1057
01:11:57,021 --> 01:11:59,229
- مەن ...
- سىزدىن ئۆتۈنەي.

1058
01:11:59,231 --> 01:12:00,857
- ئۇم ...
- بىز ئۇنى ئالىمىز.

1059
01:12:04,111 --> 01:12:05,779
بىز ئۇنى ئۇ يەرگە ئالىمىز.

1060
01:12:09,825 --> 01:12:11,159
بىز ئۇنى ئۇ يەرگە ئالىمىز.

1061
01:12:14,538 --> 01:12:16,039
بىز ئۇنى ئۇ يەرگە ئالىمىز.

1062
01:13:51,718 --> 01:13:53,887
ئۇ تۈز بولۇشى كېرەك
بۇ يەردىن ئېتىلدى.

1063
01:13:55,180 --> 01:13:57,265
بۇ يول تېخى بۇرۇن
ئورەكنىڭ سىرتى.

1064
01:14:03,730 --> 01:14:05,398
بالىلار ياخشىمۇ؟

1065
01:14:13,323 --> 01:14:15,240
بەلكىم توختاپ قىلىشىمىز مۇمكىن.

1066
01:14:15,242 --> 01:14:16,701
ئارام ئېلىڭ.

1067
01:14:17,619 --> 01:14:18,954
ھەئە.

1068
01:14:35,846 --> 01:14:39,808
ئەقىلنى ئوقۇشنى خالامسىز؟
ياكى كۆرۈنمەسمۇ؟

1069
01:14:46,148 --> 01:14:47,399
ئەقىلنى ئوقۇڭ.

1070
01:14:48,192 --> 01:14:49,651
كۆرۈنمەڭ.

1071
01:14:55,657 --> 01:14:56,992
ئەقىلنى ئوقۇڭ.

1072
01:14:57,242 --> 01:14:59,659
-ھە.
-ھە.

1073
01:14:59,661 --> 01:15:03,205
ھە ، خالامسىز؟
ھەقىقەتەن كىچىك قوللىرىڭىز بار ،

1074
01:15:03,207 --> 01:15:04,873
ياكى راستىنلا چوڭ پۇتمۇ؟

1075
01:15:04,875 --> 01:15:05,999
چوڭ پۇت.

1076
01:15:06,001 --> 01:15:07,542
چوڭ پۇت بىلەن قانداق ماڭىسىز؟

1077
01:15:07,544 --> 01:15:09,044
-ھە. كىچىك قول.
-بۇ قانداق ئىشلەيدۇ؟

1078
01:15:09,046 --> 01:15:10,170
-كۆپ قوللار.
-سىزنىڭ قولىڭىز كىچىك.

1079
01:15:10,172 --> 01:15:11,423
-مەن قىلمايمەن.
-شۇ ماڭا.

1080
01:15:12,466 --> 01:15:14,174
مېنىڭ نورمال قولۇم بار.
ئۆزىڭىزگە قاراڭ.

1081
01:15:14,176 --> 01:15:15,425
-ئۇلار بەك چوڭ!
-ياق ...

1082
01:15:15,427 --> 01:15:17,219
- قاراڭ؟ قاراڭ.
- نورمال. قاراڭ؟

1083
01:15:17,221 --> 01:15:21,014
ئۇرۇش قىلامسىز؟
50 توخۇ چوڭلۇقىدىكى ئات

1084
01:15:21,016 --> 01:15:22,974
ياكى بىر ئات چوڭلۇقىدىكى توخۇمۇ؟

1085
01:15:22,976 --> 01:15:24,476
نېمە؟

1086
01:15:24,478 --> 01:15:26,311
50 ئات چوڭلۇقىدىكى توخۇ؟

1087
01:15:26,313 --> 01:15:28,438
-50 ئات چوڭلۇقىدىكى توخۇ؟
-بۇنىڭ ...

1088
01:15:28,440 --> 01:15:30,524
- ئەللىك ...
- توخۇ چوڭلۇقىدىكى ئاتلار.

1089
01:15:30,526 --> 01:15:32,108
- ئەللىك ...
- نېمە؟

1090
01:15:32,110 --> 01:15:33,276
- سىز توخۇ چوڭلۇقىدا دېدىڭىز ...
- ماقۇل!

1091
01:16:28,208 --> 01:16:29,416
ئازگالغا؟

1092
01:16:29,418 --> 01:16:31,084
بىلەمسىز
چوقۇم بارىسىز

1093
01:16:31,086 --> 01:16:32,711
ئۇرۇش رايونى ئارقىلىق
ئۇ يەرگە بارماقچىمۇ؟

1094
01:16:32,713 --> 01:16:34,130
ئۇنى ھەرگىز ياسىمايسىز.

1095
01:16:34,881 --> 01:16:36,341
بەلكىم بىزگە ياردەم قىلىشىڭىز مۇمكىن.

1096
01:17:03,201 --> 01:17:05,243
بۇ يول
بىردىنبىر يول.

1097
01:17:05,245 --> 01:17:07,122
قوماندان Jeunet
ئالدىدا تۇرىدۇ.

1098
01:17:16,965 --> 01:17:19,549
ماقۇل ، ماڭا ئەگىشىڭ.
مەن يۆتكىگەندە ھەرىكەت قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1099
01:17:19,551 --> 01:17:21,136
-ھە.
-Come on.

1100
01:17:23,555 --> 01:17:25,890
تېز! تېز!

1101
01:17:28,393 --> 01:17:30,145
تۆۋەن ، تۆۋەن!

1102
01:17:34,441 --> 01:17:36,316
ماڭايلى ، ماڭايلى ، ماڭايلى!

1103
01:17:36,318 --> 01:17:38,568
كېلىڭ ، ناتان!

1104
01:17:38,570 --> 01:17:40,570
ماڭا ئەگىشىڭ! ماڭا ئەگىشىڭ! يۈگۈرۈڭ!

1105
01:17:40,572 --> 01:17:42,115
تېز يۈگۈرۈڭ!

1106
01:17:43,659 --> 01:17:45,410
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ!

1107
01:17:46,703 --> 01:17:49,164
تۆۋەن تۇرۇڭ!
بېشىڭىزنى تۆۋەن تۇتۇڭ!

1108
01:17:50,082 --> 01:17:51,581
توختاڭ. توختاڭ ، توختاڭ ، توختاڭ!

1109
01:17:51,583 --> 01:17:53,168
-ھە ، خۇدايىم ...
-چۈشۈڭ!

1110
01:17:54,878 --> 01:17:57,045
ماڭايلى ، ماڭايلى ، ماڭايلى!

1111
01:17:59,800 --> 01:18:01,634
كېلىڭ! كېلىڭ! كېلىڭ!

1112
01:18:13,480 --> 01:18:17,190
كېلىڭ!
كېلىڭ! ماڭايلى!

1113
01:18:17,192 --> 01:18:19,484
Bunker غا قەدەر!
Bunker غا قەدەر!

1114
01:18:23,865 --> 01:18:26,201
ماقۇل ، كەت!
بار ، بار ، بار ، كەت!

1115
01:18:28,620 --> 01:18:30,205
Nathan, head down!

1116
01:18:32,374 --> 01:18:34,209
تۆۋەن تۇرۇڭ!

1117
01:18:36,795 --> 01:18:39,214
-جام ، ناتان!
-خەۋەرگە چۈشۈڭ!

1118
01:18:45,345 --> 01:18:48,014
-جون ، ياخشىمۇ؟
-شۇنداق ، مەن ياخشى.

1119
01:18:48,807 --> 01:18:50,265
-ھە. كەل. ماڭايلى.
-ھە.

1120
01:18:50,267 --> 01:18:51,516
-كېلىڭ!
-ھە!

1121
01:19:00,152 --> 01:19:02,070
بار ، بار ، بار ، بار ، كەت!

1122
01:19:10,871 --> 01:19:12,247
بۇ ئۇسۇل.

1123
01:19:13,749 --> 01:19:16,251
شوتا! شوتا!

1124
01:19:17,544 --> 01:19:19,669
-سىز ماڭايلى ، ماڭايلى!
-ناتان ، بار ، كەت ، كەت!

1125
01:19:19,671 --> 01:19:21,296
ماقۇل. ماقۇل!
ئورنۇڭدىن تۇر! ئورنۇڭدىن تۇر!

1126
01:19:21,298 --> 01:19:22,630
-Go
-ھەي ...

1127
01:19:22,632 --> 01:19:23,965
داۋاملىق مېڭىڭ
ئورمان ئارقىلىق

1128
01:19:23,967 --> 01:19:25,467
بۇ يۆنىلىشتە ، شۇنداقمۇ؟

1129
01:19:25,469 --> 01:19:27,761
Jeunet بولسا قوماندان
of that area.

1130
01:19:27,763 --> 01:19:28,970
-ھەئە؟
-ھە.

1131
01:19:28,972 --> 01:19:29,971
مەن بىرلىككە قايتىشىم كېرەك.

1132
01:19:29,973 --> 01:19:31,306
- Merci!
- ماقۇل.

1133
01:19:31,308 --> 01:19:32,640
- ياخشىمۇسىز!
- رەھمەت!

1134
01:19:32,642 --> 01:19:34,434
- ماڭايلى.
-رەھمەت سىزگە!

1135
01:19:34,436 --> 01:19:36,104
Bonne chance.

1136
01:20:08,178 --> 01:20:09,887
بۇ ئۇلارنىڭ لاگېرى بولۇشى كېرەك.

1137
01:20:12,265 --> 01:20:13,850
ئۇ تاغلار.

1138
01:20:14,601 --> 01:20:16,311
ئۇلار ئىلگىرى يوق ئىدى.

1139
01:20:22,734 --> 01:20:24,319
يېقىنلىشىۋاتىمىز
ئازگالغا.

1140
01:20:55,809 --> 01:20:57,143
ئۇ يەردە.

1141
01:21:04,818 --> 01:21:05,525
سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

1142
01:21:05,527 --> 01:21:06,985
Oui.

1143
01:21:06,987 --> 01:21:08,361
بىز ئىزدەۋاتىمىز ،

1144
01:21:08,363 --> 01:21:10,698
ھە ، قوماندان Jeunet?

1145
01:21:11,575 --> 01:21:14,284
ئۇنىڭ دادىسى دېنىس لائورېنت ،

1146
01:21:14,286 --> 01:21:17,078
كونا دوستلار
قوماندان Jeunet بىلەن ،

1147
01:21:17,080 --> 01:21:19,038
- دېدى
قوماندان Jeunet

1148
01:21:19,040 --> 01:21:21,209
بىزنى ئازگالغا ئېلىپ باراتتى.

1149
01:21:25,005 --> 01:21:26,381
كەل.

1150
01:21:27,424 --> 01:21:28,383
قوماندان Jeunet.

1151
01:21:34,806 --> 01:21:36,764
كىشىلەر ئۇ ئاپتوبۇسنى نەچچە كۈن ساقلايدۇ.

1152
01:21:36,766 --> 01:21:38,226
كەچۈرۈڭ.

1153
01:21:39,227 --> 01:21:41,603
ھېچنېمە يوق
مەن سىز ئۈچۈن قىلالايمەن.

1154
01:21:41,605 --> 01:21:43,398
ئەمدى چېدىرىمدىن ئايرىلغىن.

1155
01:21:45,525 --> 01:21:48,067
باشقا بىرى بارمۇ؟
بىز سۆزلىيەلەيمىز

1156
01:21:48,069 --> 01:21:49,652
ياكى پاراڭلىشالامدۇق؟

1157
01:21:49,654 --> 01:21:50,988
ئۇلارنى بۇ يەردىن چىقار.

1158
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
ياق ، ھەي. ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

1159
01:21:55,410 --> 01:21:57,203
كەچۈرۈڭ. Plea ...

1160
01:21:58,538 --> 01:22:00,873
قاراڭ ، بىز بولدۇق
نۇرغۇن ئىشلار ئارقىلىق.

1161
01:22:02,292 --> 01:22:04,167
بىز ھېچكىمگە ئازار بەرمەيمىز.

1162
01:22:04,169 --> 01:22:06,421
بىزنىڭ قىلماقچى بولغىنىمىز ئېرىشىش
ئازگالغا. خالاس.

1163
01:22:09,633 --> 01:22:11,883
مەن ئۆلۈۋاتىمەن.

1164
01:22:11,885 --> 01:22:14,510
قانچىلىك ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
and I ...

1165
01:22:14,512 --> 01:22:18,139
مەن ئائىلەمگە ۋەدە بەردىم
ئۇلارنى بىخەتەر ئورۇنغا ئېلىپ بارىمەن.

1166
01:22:18,141 --> 01:22:20,435
بۇنى ئېلىۋەتمەڭ
بىزدىن.

1167
01:22:24,606 --> 01:22:26,232
كەچۈرۈڭ.

1168
01:22:36,785 --> 01:22:39,160
بۇ يەردە
قاتناش ئاپتوبۇسى ئۇ يەردىن ئۆتۈپ كەتتى.

1169
01:22:39,162 --> 01:22:41,663
ئۇ كىشىلەرنى ئېلىپ كېلىۋاتىدۇ
ئازگالغا.

1170
01:22:41,665 --> 01:22:43,458
لۇك سېنى ئېلىپ كېتىدۇ. ھازىر ماڭ.

1171
01:22:43,541 --> 01:22:45,293
رەھمەت سىزگە.

1172
01:22:45,669 --> 01:22:47,420
Bonne chance.

1173
01:23:45,603 --> 01:23:47,020
توپىلاڭچىلار!

1174
01:23:47,022 --> 01:23:49,524
ھەممىڭلار ، ئاپتوبۇستا تۇرۇڭلار!

1175
01:23:57,657 --> 01:23:59,534
- ھە! John!
- ئاپتوبۇسنى قوزغىتىڭ!

1176
01:24:09,210 --> 01:24:11,586
بۇ بىزنىڭ ئاپتوبۇسىمىز!

1177
01:24:11,588 --> 01:24:13,548
ماڭايلى!
ئاپتوبۇستىن ھەممەيلەن!

1178
01:24:13,965 --> 01:24:15,590
ئاپتوبۇسقا قارشى تۇرۇڭ!

1179
01:24:15,592 --> 01:24:17,969
يۆتكەڭ! يۆتكەڭ!

1180
01:24:19,679 --> 01:24:22,305
ئاپتوبۇسقا قارشى تۇرۇڭ!

1181
01:24:22,307 --> 01:24:24,559
مەن سىزگە بارىدىغانلىقىمغا ۋەدە بەردىم
سىزنى ئازگالغا ئېلىپ بېرىڭ.

1182
01:24:25,018 --> 01:24:26,561
ماڭايلى!

1183
01:24:27,479 --> 01:24:29,062
- بار ، كەت.
- يۆتكەڭ!

1184
01:24:29,064 --> 01:24:32,273
- ماڭا ئەگىشىڭ.
- بار ، ئوغلۇم. كەت. بولدى.

1185
01:24:32,275 --> 01:24:33,568
- بولىدۇ.
- يۆتكەڭ!

1186
01:24:36,446 --> 01:24:37,822
سەن ، ماڭايلى!

1187
01:24:38,865 --> 01:24:40,783
ئاپتوبۇستىن چۈشۈڭ!

1188
01:24:41,576 --> 01:24:43,536
يۆتكەڭ! يۆتكەڭ!

1189
01:24:43,620 --> 01:24:44,829
ماڭايلى!

1190
01:24:45,246 --> 01:24:47,080
يۆتكەڭ! ئاپتوبۇستىن چۈشۈڭ!

1191
01:24:53,546 --> 01:24:55,381
ياق!

1192
01:25:02,889 --> 01:25:04,599
ئاھ خۇدايىم!

1193
01:25:22,117 --> 01:25:23,533
- دادا؟
- ۋاي خۇدايىم!

1194
01:25:23,535 --> 01:25:25,077
دادا!

1195
01:25:27,539 --> 01:25:29,040
دادا ، دادا!

1196
01:25:31,251 --> 01:25:32,627
مەن ماقۇل.

1197
01:25:33,128 --> 01:25:34,836
بىز سىزگە ياردەم قىلىشىمىز كېرەك!

1198
01:25:34,838 --> 01:25:37,672
ئاھ خۇدايىم!

1199
01:25:37,674 --> 01:25:40,591
ماقۇل ، بىز چوقۇم مېڭىشىمىز كېرەك.
ئۇلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ بولۇشى مۇمكىن.

1200
01:25:40,593 --> 01:25:42,051
مەن ماشىنا ھەيدەيمەن!

1201
01:25:42,053 --> 01:25:44,889
-تۇڭ! ئورنۇڭدىن تۇر! ماڭايلى!
-ھە.

1202
01:25:54,899 --> 01:25:56,651
ھېچقىسى يوق.

1203
01:25:57,861 --> 01:25:59,152
ھېچقىسى يوق.

1204
01:25:59,154 --> 01:26:00,655
Nathan,
ئۇنىڭغا بېسىم قىلىڭ!

1205
01:26:01,823 --> 01:26:03,866
قاتتىق ئىتتىرىڭ. ھەئە.

1206
01:26:10,832 --> 01:26:12,290
بولدى ، ھەمراھى.

1207
01:26:12,292 --> 01:26:14,418
ئاھ ، بولدى.

1208
01:26:46,659 --> 01:26:47,910
بولدى.

1209
01:26:54,751 --> 01:26:56,626
بىز توختاپ قالدۇق.
ئازراق ماڭسىڭىز بولامدۇ؟

1210
01:26:56,628 --> 01:26:57,712
-ھە.
-مەن ئۇنى چىڭ تۇتىمەن.

1211
01:28:01,651 --> 01:28:03,778
ئاھ خۇدايىم ، ئۇ ھەقىقىي.

1212
01:28:07,907 --> 01:28:09,448
ھە ، بەك چىرايلىق.

1213
01:28:09,450 --> 01:28:11,075
ھەئە.

1214
01:28:11,077 --> 01:28:13,954
ساقلاپ تۇرۇڭ. رۇخسەت قىلاي
بۇنى بىر سېكۇنت ئېلىڭ.

1215
01:28:16,708 --> 01:28:18,793
ئاساسەن دېگۈدەك.
بۇ پەقەت سەل يىراق.

1216
01:28:19,252 --> 01:28:20,795
بىز سىزنى ئوڭشىۋالىمىز.

1217
01:28:34,017 --> 01:28:35,601
ياخشى بولىسىز.

1218
01:28:35,810 --> 01:28:37,353
ھەئە؟

1219
01:28:41,858 --> 01:28:43,776
بەك ياخشى قىلدىڭىز ، دادا.

1220
01:28:44,319 --> 01:28:45,820
بىز ئۇنى قىلدۇق!

1221
01:28:46,529 --> 01:28:48,072
-بىز شۇنداق قىلدۇق!
-ھە.

1222
01:28:49,240 --> 01:28:50,825
ھەئە ، بىز قىلدۇق.

1223
01:28:57,832 --> 01:28:59,250
قانداق قاراش.

1224
01:29:00,877 --> 01:29:02,878
دۇنيانى ئويلاڭ
بۇ يەردە قۇرالايسىز.

1225
01:29:09,344 --> 01:29:10,845
-جون!
-ھە ، ھەئە ...

1226
01:29:13,306 --> 01:29:14,849
John ...

1227
01:29:15,516 --> 01:29:16,851
John?

1228
01:29:33,743 --> 01:29:35,327
رەھمەت سىزگە.

1229
01:29:37,580 --> 01:29:39,456
مېنىڭ قىزىم بولغانلىقى ئۈچۈن.

1230
01:30:09,070 --> 01:30:11,487
ماي ...

1231
01:30:11,489 --> 01:30:14,909
يوللار بولسۇن
ئورنىدىن تۇرۇپ سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى.

1232
01:30:18,121 --> 01:30:20,915
ماي ... شامال بولسۇن
ھەمىشە ئارقىڭىزدا تۇرۇڭ.

1233
01:30:24,335 --> 01:30:26,335
ماي ...

1234
01:30:26,337 --> 01:30:29,924
قۇياش ئىللىق بولسۇن
يۈزىڭىزگە.

1235
01:30:31,968 --> 01:30:35,095
يامغۇر ياغدى.
ئېتىزلىرىڭىزغا ئاستا يىقىلىدۇ.

1236
01:30:38,975 --> 01:30:40,935
بىخەتەر ساياھەت قىلىڭ ، دادا.

1237
01:31:17,972 --> 01:31:19,974
سىزنىڭ پۇرسىتىڭىز بار
قايتا باشلاش.

1238
01:31:24,562 --> 01:31:26,981
قۇرۇش پۇرسىتى
تېخىمۇ ياخشى جاي.

1239
01:31:29,233 --> 01:31:30,985
تېخىمۇ ياخشى دۇنيا.

1240
01:31:33,237 --> 01:31:35,905
بىرى ياخشىلىق بىلەن يېتەكلەنگەن
ۋە كۆيۈمچان

1241
01:31:35,907 --> 01:31:37,992
ۋە چۈشىنىش.

1242
01:31:43,623 --> 01:31:45,582
بىرى ياشاشقا ئەرزىمەيدۇ ،

1243
01:31:47,210 --> 01:31:48,961
ئەمما ياشايدۇ.

1244
01:31:54,008 --> 01:31:56,010
ھالبۇكى مەن قىلمايمەن
قۇياشنىڭ چىقىشىنى كۆرۈڭ ...

1245
01:31:57,428 --> 01:31:59,637
شۇنداق.

1246
01:31:59,639 --> 01:32:01,682
سىز بۇ نۇرنى كۆتۈرىسىز
with you,

1247
01:32:03,559 --> 01:32:05,227
چۈنكى ئۇ نېمە
بىز قۇرۇلدۇق.

1248
01:32:29,502 --> 01:32:31,086
ئەتە سىزگە تەۋە.

1249
01:32:33,005 --> 01:32:34,048
ھەممىڭلارغا.

1250
01:32:35,299 --> 01:32:36,800
بىخەتەر سەپەر.


